1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:04:14,200 --> 00:04:17,830
- 彼のほうが上手ですか？
- そう思います。
3
00:04:17,840 --> 00:04:22,789
- しかし、もちろん、結核の場合は...
- 彼はまだ喫煙していますか?
4
00:05:42,720 --> 00:05:45,553
それは素晴らしいですね。
5
00:05:45,840 --> 00:05:46,910
はい。
6
00:05:46,920 --> 00:05:48,718
今からお風呂に入ります。
7
00:07:04,680 --> 00:07:05,636
これは何ですか？
8
00:07:08,400 --> 00:07:11,119
それは私の叔父のドミニクでした。
9
00:07:13,800 --> 00:07:19,239
彼の最後の願い
モンテレプレに埋葬される予定だった。
10
00:07:19,240 --> 00:07:21,197
彼は聖人でした。
11
00:07:23,080 --> 00:07:25,515
彼は昨日このはしごから落ちました。
12
00:07:28,440 --> 00:07:31,876
埋葬許可？
13
00:07:31,880 --> 00:07:34,554
彼は頭から倒れ、
そしてそこにいた叔母は...
14
00:07:34,560 --> 00:07:37,029
ライセンス！
15
00:07:39,760 --> 00:07:41,797
ラバ用！
16
00:07:45,160 --> 00:07:46,878
識別？
17
00:08:05,160 --> 00:08:06,275
走る！
18
00:08:16,240 --> 00:08:17,878
ジュリアーノ！
19
00:08:27,720 --> 00:08:29,074
邪魔にならない！
20
00:08:29,880 --> 00:08:31,439
卵！卵！
21
00:08:57,880 --> 00:08:59,598
おい！おい！停止！
22
00:09:01,360 --> 00:09:05,672
あの馬たち
厩舎に戻らなければなりません！
23
00:09:07,160 --> 00:09:08,150
降りろ！
24
00:09:15,600 --> 00:09:19,230
あの子のビリーのように、
このクソ野郎！
25
00:09:19,880 --> 00:09:21,473
おい！
26
00:09:40,520 --> 00:09:41,749
神様、あなたは撃たれました！
27
00:09:42,080 --> 00:09:44,117
なぜ...？
28
00:09:44,120 --> 00:09:45,679
来て！
29
00:09:45,680 --> 00:09:47,751
血を流して死ぬほどだ！
30
00:09:52,120 --> 00:09:54,555
おはようございます、船長。
31
00:09:55,760 --> 00:09:59,230
- 公爵夫人。
- あの二人の少年は私たちの村の出身ですか?
32
00:09:59,240 --> 00:10:01,311
はい、モンテレプレからです。
33
00:10:01,320 --> 00:10:05,154
若いジュリアーノが殺されたばかりだ
トラパニ通りにいる私の部下の一人。
34
00:10:05,320 --> 00:10:06,469
私たちは彼らが盗んでいるのを捕まえました。
35
00:10:07,760 --> 00:10:08,955
ジュリアーノと彼のいとこ。
36
00:10:09,120 --> 00:10:13,318
- 何を盗むのですか？
- モンテレプレのパン用の穀物。
37
00:10:13,320 --> 00:10:15,914
穀物？
村で売ってるの？
38
00:10:15,920 --> 00:10:19,276
悪い。譲ってください
働かない人へ。
39
00:10:19,440 --> 00:10:20,475
ああ...
40
00:10:20,480 --> 00:10:24,075
閣下なら
この訴状に署名するだけです...
41
00:10:24,080 --> 00:10:28,711
ハートフォートに戻って、
コネチカット州には、次のような古いことわざがあります。
42
00:10:28,720 --> 00:10:31,439
「彼らにパンを食べさせてください。」
43
00:10:31,440 --> 00:10:33,431
それは穀物のためではありません。
44
00:10:33,440 --> 00:10:35,078
それは彼らが盗んだあなたの馬のためです。
45
00:10:35,080 --> 00:10:36,479
ああ、心配しないでください、船長。
46
00:10:36,680 --> 00:10:38,990
取り戻してあげるよ。
47
00:10:39,000 --> 00:10:40,957
いつものやり方で。
48
00:10:42,280 --> 00:10:43,475
あなたの男については残念です。
49
00:10:43,680 --> 00:10:44,875
大丈夫です。
50
00:10:44,880 --> 00:10:47,793
ほら、村の少年とは全然違うんだよ
警察官を殺すために。
51
00:10:48,120 --> 00:10:51,397
普通は逆なんですが、
そうじゃないですか？
52
00:10:51,400 --> 00:10:52,879
さようなら、船長。
53
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
ジュリアーノ。
54
00:11:55,440 --> 00:11:58,796
最初に発砲したのは誰ですか?
真実が欲しいです。
55
00:11:59,160 --> 00:12:00,195
警察だよ、お父さん。私は誓います。
56
00:12:01,080 --> 00:12:04,198
ほら、私たちがこの穀物を盗んだのです。
57
00:12:04,360 --> 00:12:07,512
ご存知のとおり、ジュリアーノのアイデアの 1 つです。
58
00:12:09,480 --> 00:12:12,040
そういう人たちはみんないるよ
モンテレプレではお腹が空いたのよ。
59
00:12:12,960 --> 00:12:15,520
そこで彼はこう言いました。
「彼らに食べ物をあげましょう。」
60
00:12:15,720 --> 00:12:19,156
善行
いつもここで罰せられます。
61
00:12:19,160 --> 00:12:20,195
彼はそうだった。
62
00:12:23,280 --> 00:12:25,715
彼は良くなるまでここにいてもいいですか？
63
00:12:28,200 --> 00:12:30,077
その可能性はありません。
64
00:12:35,920 --> 00:12:36,990
彼は死んでいますか？
65
00:12:38,160 --> 00:12:42,711
まあ、彼はあまり長く生きられません。
66
00:12:43,480 --> 00:12:45,073
彼の中にその穴があるわけではない。
67
00:12:45,920 --> 00:12:47,831
そして彼が失ったすべての血。
68
00:12:50,920 --> 00:12:51,796
彼に医者を連れて行きましょう。
69
00:12:53,120 --> 00:12:54,952
本物の医者だ！
70
00:12:54,960 --> 00:12:57,315
床屋でも死は知っている
彼がそれを見ると。
71
00:12:57,880 --> 00:13:00,838
彼はいつも寛大な少年でした。
72
00:13:00,840 --> 00:13:01,989
死ぬ…？
73
00:13:02,960 --> 00:13:06,396
まさにその通りですか？ただ...
まさにその通りですか？
74
00:13:06,400 --> 00:13:08,550
ひどいパンのために？
キリストのために！
75
00:13:08,560 --> 00:13:11,029
彼は知っているはずだった
それは神の意志だったということ。
76
00:13:11,200 --> 00:13:14,158
人々は常に飢えてきました
モンテレプレで。
77
00:13:14,160 --> 00:13:15,798
そして常にそうなります。
78
00:13:40,960 --> 00:13:42,951
アーメン。
79
00:13:42,960 --> 00:13:45,952
彼は若いです。
彼は強いです。
80
00:13:46,880 --> 00:13:51,511
彼は私たちと離れるのに時間がかかるかもしれませんが、
しかし、彼は私たちを放っておいてください。
81
00:14:03,160 --> 00:14:06,437
私は出発しません…まだ。
82
00:14:08,360 --> 00:14:09,839
アススパヌ…
83
00:14:20,600 --> 00:14:23,513
今すぐ行ってほしいのですが...
84
00:14:23,520 --> 00:14:24,351
...ジョバンナへ。
85
00:14:25,240 --> 00:14:26,674
彼女に伝えてください...
86
00:14:26,680 --> 00:14:29,957
すぐに会いに行くと彼女に伝えてください。
87
00:14:30,480 --> 00:14:32,790
あなたをこのままここに放っておくわけにはいきません。
88
00:14:33,760 --> 00:14:36,036
これらを使って...
89
00:14:37,720 --> 00:14:39,472
従え！
90
00:14:39,760 --> 00:14:42,991
教えておきます、教授、
信じられない。
91
00:14:43,000 --> 00:14:44,035
私は彼の髪を切りました、
92
00:14:44,040 --> 00:14:48,989
あなたの名付け子の髪、つい先月、
アメリカのGI見てください、彼は望んでいたのです。
93
00:14:49,000 --> 00:14:52,072
今、彼は殺人者ですか？
94
00:14:53,440 --> 00:14:56,080
彼の頭には値段が乗っている？
95
00:14:56,680 --> 00:14:58,990
ひどいですね。ひどい。
96
00:14:59,000 --> 00:15:02,789
1つよりも恐ろしいことはない
彼の頭のあなたの散髪のこと。
97
00:15:02,800 --> 00:15:05,269
それはあなたにふさわしくありません、教授。
98
00:15:05,280 --> 00:15:07,510
もう一度やり直してください。
99
00:15:07,520 --> 00:15:09,272
むしろやめたいです。
100
00:15:09,280 --> 00:15:12,796
まず、アドニス、あなたのゴッドソン、ジュリアーノ
あなたに連絡します...
101
00:15:12,800 --> 00:15:13,756
そうするだろう。
102
00:15:13,760 --> 00:15:16,320
...彼に言わなければなりません
彼が降伏することを。
103
00:15:16,320 --> 00:15:17,151
それは理解されていますか？
104
00:15:17,160 --> 00:15:22,519
私はあなたの命令は受けません、キンタナ、
そしてジュリアーノは私から何も取らない。
105
00:15:22,520 --> 00:15:24,909
彼は警察官を殺した。
106
00:15:25,080 --> 00:15:26,354
ここではそんなことはしません。
107
00:15:26,360 --> 00:15:29,000
彼は食べ物を届けようとしていた
人々に！
108
00:15:29,000 --> 00:15:32,038
それは彼の仕事ではありません！
109
00:15:32,040 --> 00:15:35,635
彼のやったことも犯罪だ
イタリア政府に対して
110
00:15:35,640 --> 00:15:39,793
シチリアは好むと好まざるにかかわらずイタリア語です。
111
00:15:40,000 --> 00:15:44,551
私はモンテレプレ市長です、
好むと好まざるとにかかわらず。
112
00:15:44,560 --> 00:15:48,190
私もあなたと同じように、
113
00:15:48,200 --> 00:15:53,434
ドン・マシノ・クローチェの友人。
114
00:15:55,720 --> 00:16:01,796
- ジュリアーノはとても若いです。
- そしてとても愚かです。
115
00:16:02,080 --> 00:16:05,152
ドン・マシノが彼に命令する
降伏すること
116
00:16:05,160 --> 00:16:06,992
それから...
117
00:16:07,000 --> 00:16:10,709
ドン・マシノは死んだ男に金を払うだろう
家族には通常の補償、
118
00:16:10,720 --> 00:16:12,119
そして告訴は取り下げられます...
119
00:16:12,120 --> 00:16:14,396
そしてジュリアーノはフリーになる。
120
00:16:14,400 --> 00:16:17,756
彼がドンマシノに加わったら。
121
00:16:18,720 --> 00:16:20,597
ドン・マシノはいつも
彼はその少年に目を付けた。
122
00:16:20,600 --> 00:16:22,671
理由がわかったらクソだ！
123
00:16:22,680 --> 00:16:23,556
彼はワイルドだ。
124
00:16:24,280 --> 00:16:26,271
彼をコントロールすることはできません。
125
00:16:26,920 --> 00:16:28,194
誰がそれを望んでいますか？
126
00:16:30,320 --> 00:16:32,630
でも...
127
00:16:35,960 --> 00:16:38,395
彼は幸運だ。
128
00:16:39,280 --> 00:16:43,478
公爵夫人は馬を取り戻しました。
129
00:16:54,440 --> 00:16:56,556
靴に血が付いています。
130
00:16:59,520 --> 00:17:03,229
私は剃り方が下手です、それはわかりますね。
131
00:17:05,200 --> 00:17:06,998
ジュリアーノ？
132
00:17:12,520 --> 00:17:14,397
彼は死にそうです、教授。
133
00:17:38,800 --> 00:17:42,077
彼らは言う
人々は土地を望んでいません。
134
00:17:42,840 --> 00:17:46,435
彼らは言う
人々はパンだけを望んでいます。
135
00:17:46,440 --> 00:17:48,272
彼らは間違っています！
136
00:17:48,280 --> 00:17:51,511
私たちの土地が欲しいのです！
137
00:17:51,520 --> 00:17:56,276
それが私たちがここにいる理由です！
これが法律です!
138
00:17:56,760 --> 00:17:58,876
新しい法律。
139
00:17:59,840 --> 00:18:03,754
前回の選挙以来、
農園の畑で働いたことがある
140
00:18:03,760 --> 00:18:06,912
権利、絶対的な権利を獲得し、
141
00:18:07,920 --> 00:18:11,436
その土地のどのエーカーにも
未開の土地！
142
00:18:11,920 --> 00:18:14,799
彼はただ一人の男です。
143
00:18:14,960 --> 00:18:18,555
男性は購入し、代金を支払いました
ボルサ王子とドン・マシノによる
144
00:18:20,200 --> 00:18:23,795
あなたは何百人もいます！
あなたたちは国民なのです！
145
00:18:24,240 --> 00:18:25,639
法律はあなたとともにあります!
146
00:18:27,680 --> 00:18:28,397
彼らではありません！
147
00:18:29,520 --> 00:18:29,998
なぜ...？
148
00:18:30,160 --> 00:18:32,310
彼はどうですか？
149
00:18:32,320 --> 00:18:35,915
彼は腹を撃たれた。
150
00:18:35,920 --> 00:18:41,154
- 彼は生きるつもりだと言っています。
- そうですか...？
151
00:18:41,360 --> 00:18:44,751
- そうは思いませんか?
- 彼がそう思うなら、そうするだろう
152
00:18:44,760 --> 00:18:47,559
とにかく、山の中では安全です。
153
00:18:47,560 --> 00:18:50,712
彼は私にあなたに言うように言いました
彼はすぐに会うでしょう。
154
00:18:50,720 --> 00:18:53,951
なぜあなたのお兄さんはこんなことをするのですか？
155
00:18:54,120 --> 00:18:58,353
国民が怖いから
法律によって自分のものであると主張すること。
156
00:18:58,360 --> 00:19:01,318
恐れるべきは彼だ。
157
00:19:05,120 --> 00:19:09,193
モンテレプレ市長は行くつもりですか
公の場で政敵を殺しますか？
158
00:19:09,720 --> 00:19:10,949
あなたは私たちの邪魔です！
159
00:20:31,760 --> 00:20:34,957
アスパヌ！
160
00:20:39,320 --> 00:20:40,913
どうやってここに入ったんですか？
161
00:20:43,920 --> 00:20:47,151
タバコを吸いすぎています。
162
00:20:47,480 --> 00:20:50,438
ジュリアーノは生きることになる。
163
00:20:53,000 --> 00:20:56,072
ああ、神に感謝します！
164
00:20:56,240 --> 00:20:58,277
あるいはそれは時期尚早かもしれません。
165
00:20:58,280 --> 00:21:00,078
なぜ？
166
00:21:00,640 --> 00:21:02,950
ドン・マシノは彼に降伏を望んでいる。
167
00:21:03,120 --> 00:21:06,317
ドン・マシノは自分自身を犯してもいい。
168
00:21:06,320 --> 00:21:10,553
いいえ、私たちは彼のことをそのようには言いません。
169
00:21:10,560 --> 00:21:12,153
彼は私たちを守ってくれます。
170
00:21:12,160 --> 00:21:15,437
私たち？彼は守るだけだ
彼にお金を払っている人々。
171
00:21:16,800 --> 00:21:21,033
シルヴィオ・フェラを見てきました
ボルサ王子の門の外。
172
00:21:21,040 --> 00:21:25,034
キンタナの馬は危うく彼を殺しそうになった。
173
00:21:25,040 --> 00:21:29,432
フリセラさんはジュリアーノさんが死にそうだと言う。
174
00:21:29,440 --> 00:21:33,752
彼があなたや私と同じだったら、そうするでしょう。
175
00:21:33,760 --> 00:21:34,955
しかし、彼はそうではありません。
176
00:21:35,840 --> 00:21:40,277
彼は生きる決心をしました。
そうするでしょう。
177
00:21:44,640 --> 00:21:46,517
パレルモへ向かいます。
178
00:21:49,000 --> 00:21:50,035
盗むには？
179
00:21:50,040 --> 00:21:52,759
ふーむ。
180
00:21:52,760 --> 00:21:54,034
そして何人かの女性と出会う。
181
00:21:55,240 --> 00:21:57,436
ほかに何か？
182
00:21:57,440 --> 00:21:58,669
何か面白いことを知っていますか？
183
00:21:58,680 --> 00:22:00,193
もっと面白いものもある
他のものよりも。
184
00:22:00,360 --> 00:22:01,395
これは何ですか？
185
00:22:01,960 --> 00:22:06,557
ジュリアーノは死ぬことを恐れていない。
186
00:22:06,560 --> 00:22:08,471
それはとても面白いですね。
187
00:22:08,480 --> 00:22:11,233
先生もそう思うだろうと思っていました。
188
00:22:17,680 --> 00:22:20,035
彼らの体の中では…
189
00:22:20,040 --> 00:22:24,398
...消耗して老化した...
190
00:22:24,400 --> 00:22:28,359
...老人たちの魂を鎮めてください。
191
00:22:29,920 --> 00:22:34,517
貧しいことはなんと悲惨なことでしょう。
192
00:22:34,520 --> 00:22:39,833
そしてなんて退屈なんだろう
彼らは悲惨な人生を耐えています。
193
00:22:40,520 --> 00:22:46,436
それを失わないように、彼らはどれほど震えているか、
そして彼らがそれをどれほど溺愛しているか
194
00:22:46,440 --> 00:22:50,957
当惑した人
そして矛盾した魂
195
00:22:50,960 --> 00:22:58,151
それはコミカルで悲劇的で、
使い古された皮で。
196
00:23:04,920 --> 00:23:06,991
急いでください。
197
00:23:07,000 --> 00:23:08,593
昼食後に会いましょう。
198
00:23:08,600 --> 00:23:11,479
あなたのコーヒーはとてもおいしいです。
匂いがするんです。
199
00:23:11,480 --> 00:23:13,198
ブラジル出身。
200
00:23:13,200 --> 00:23:15,430
ドン・マシノ。
201
00:23:15,600 --> 00:23:18,638
ブラジルコーヒーが大好きなので、
202
00:23:18,640 --> 00:23:22,599
だから私はいつも酒を飲みます
カモミール ティー、私は大嫌いです。
203
00:23:22,600 --> 00:23:26,389
私の肝臓は裏切り者になってしまった。
204
00:23:27,160 --> 00:23:30,312
私の息子はブラジルにいます。
205
00:23:30,720 --> 00:23:34,111
彼は昆虫を研究しています。
206
00:23:34,120 --> 00:23:38,159
昆虫学は魅力的な科学です。
207
00:23:38,360 --> 00:23:42,069
あなたの世界では、ナットーレ博士、
でも私の中にはありません。
208
00:23:42,080 --> 00:23:44,674
私にとって、バグはバグです。
それ以上でもそれ以下でもありません。
209
00:23:45,520 --> 00:23:51,232
しかし、息子にとってはそれがすべて重要なのです
セレサの交尾習性です。
210
00:23:51,400 --> 00:23:53,994
あなたの息子さんは学者です、ドン・マシノ。
211
00:23:54,000 --> 00:23:55,957
私の息子は存在しません。
212
00:23:57,320 --> 00:23:59,834
私にとっては、そうです。
213
00:24:03,280 --> 00:24:08,514
親愛なる教授、ドン・マシノ
光栄なことに私たちを訪問してくれました
214
00:24:10,440 --> 00:24:14,832
いつもお会いできてとても嬉しいです、
ドン・マシノ。
215
00:24:15,760 --> 00:24:20,709
親愛なるヘクトル爺さん。
残った人はほとんどいないでしょう？
216
00:24:22,240 --> 00:24:26,029
- 時間...
- 人類の敵。
217
00:24:27,040 --> 00:24:28,838
唯一の勝者。
218
00:24:28,840 --> 00:24:30,797
あなたの助言が必要です、
アドニス教授。
219
00:24:30,800 --> 00:24:32,632
それは本当に小さな問題です。
220
00:24:32,640 --> 00:24:35,598
ドン・マシノには甥がいる
医者になりたい人。
221
00:24:35,600 --> 00:24:39,798
ナットーレ博士は少年はこう言う
資格はありません…学力的に。
222
00:24:39,800 --> 00:24:44,078
ドン・マシノは親切にもここに来てくれました
甥の訴訟を直接訴えるため。
223
00:24:44,560 --> 00:24:46,790
ドン・マシノはやった
私たちの大学にとってはそれだけです、
224
00:24:46,800 --> 00:24:49,235
入れたらと思いました
私たちの頭は一緒です
225
00:24:49,240 --> 00:24:52,039
私たちは解決策を見つけることができた
この問題には...
226
00:24:52,040 --> 00:24:53,030
あらゆる問題の解決策
227
00:24:53,040 --> 00:24:55,395
普通に見つかる
問題自体の中で。
228
00:24:55,400 --> 00:24:57,437
なんて賢いんだろう。
229
00:24:57,440 --> 00:25:01,877
ヘクトルが知っているように、
私はあまり読書家ではありません。
230
00:25:02,520 --> 00:25:05,080
数学という謎に関しては、
231
00:25:05,800 --> 00:25:07,950
もちろん、付け加えることもできますが、
そして引き算します。
232
00:25:08,200 --> 00:25:11,113
そして分けます。
233
00:25:11,120 --> 00:25:13,509
あなたは私にお世辞を言います。
234
00:25:13,800 --> 00:25:18,749
とにかく拾うことができました
私が知る必要があったほぼすべてのこと
235
00:25:18,760 --> 00:25:20,159
私の仕事の分野では。
236
00:25:20,960 --> 00:25:23,793
なぜ私の甥は同じことができないのですか？
237
00:25:24,720 --> 00:25:30,477
お願いします、先生。
かわいそうな妹の心を傷つけないでください。
238
00:25:31,400 --> 00:25:33,391
お願いします...
239
00:25:35,280 --> 00:25:40,116
-ごめんなさい。もちろん...
- 私のかわいそうな甥がどんな害を及ぼす可能性がありますか？
240
00:25:40,120 --> 00:25:42,953
私は彼に政府の仕事を与えてあげる
軍隊とか老人とか。
241
00:25:42,960 --> 00:25:45,156
彼は彼らの手を握ることができる
そして彼らの悩みを聞いてください。
242
00:25:45,160 --> 00:25:49,677
感受性が豊かな男の子ですね。
彼は血を見ることに耐えられない。
243
00:25:51,000 --> 00:25:53,037
私の家族には呪いがあると思います。
244
00:25:53,040 --> 00:25:56,635
残念ですが、先生、それは
それが問題の一部です。
245
00:25:56,640 --> 00:26:00,395
アドニス教授、
ドン・マシノの甥…
246
00:26:00,400 --> 00:26:02,789
外科医になりたいと考えています。
247
00:26:02,800 --> 00:26:06,634
あなたの甥、実際的なことについては
目的は、機能的文盲です...
248
00:26:07,760 --> 00:26:11,515
いつか誰が入らなければならないのか
鋭いナイフで人体を傷つける。
249
00:26:13,040 --> 00:26:18,353
- 血が怖い。
- 親愛なるドン・マシノ、私は...
250
00:26:18,360 --> 00:26:20,317
道が見えてきた気がする
この迷宮を通って。
251
00:26:20,320 --> 00:26:23,392
- 妥協案を提案させてください。
- 不可能！
252
00:26:24,680 --> 00:26:29,914
あなたの甥が受け取ります
医師になるために合格点を獲得し、
253
00:26:29,920 --> 00:26:31,149
しかし外科医ではありません。
254
00:26:31,160 --> 00:26:33,595
そうすれば彼は与えられます
分厚い薬学本。
255
00:26:34,240 --> 00:26:37,232
症状を告げられると、
彼はそれを本で調べるでしょう
256
00:26:37,240 --> 00:26:39,754
そして治療薬を処方します。
257
00:26:39,760 --> 00:26:43,116
並外れた成功を予測します
男の子のために。
258
00:26:43,120 --> 00:26:46,909
私はその少年を知っています。
彼は生まれながらのヒーラーです。
259
00:26:48,720 --> 00:26:51,678
私は降伏します。
260
00:26:52,920 --> 00:26:57,118
もう一度言います、アドニス先生。
あなたは私を倒しました、
261
00:26:57,120 --> 00:27:00,476
あなたの良識で
そしてあなたの合理性。
262
00:27:01,760 --> 00:27:08,075
それでいいのです。私の甥は医者になります、
そして外科医ではありません。
263
00:27:08,080 --> 00:27:12,836
野心家の妹よ、
自身も生まれながらの外科医であり、
264
00:27:13,040 --> 00:27:18,035
とにかく肉屋、
それで妥協しなければならないだろう。
265
00:27:24,160 --> 00:27:27,835
あなたは辞任しなければなりません
今日は大学から。
266
00:27:28,360 --> 00:27:32,797
-あなたは怒っています。
- いいえ、でもあなたはそうなのです。
267
00:27:33,080 --> 00:27:35,833
なぜ？なぜ離れなければならないのですか？
268
00:27:35,840 --> 00:27:39,231
あなたは「ノー」という言葉を言いました
ドン・マシノ・クローチェへ。
269
00:27:39,240 --> 00:27:43,029
つまり、もうできないということです
シチリアに住んでいます。
270
00:27:43,440 --> 00:27:47,115
- 気分はどうですか？
- 銃弾が当たったことはありますか？
271
00:27:47,320 --> 00:27:53,475
- 私はフランシスコ会教徒であり、イエズス会士ではありません。
- そうですね、まずこの衝撃を感じますね。
272
00:27:54,120 --> 00:27:58,432
それから痛み。それからこの熱血はすべて
が出始めます。
273
00:27:58,440 --> 00:28:03,310
- そして、あなたは素晴らしいと感じています...不滅です。
-そして、あなたもそうです。
274
00:28:03,320 --> 00:28:07,154
あなたはもうすぐ戻ろうとしています
あなたの天の守護者に。
275
00:28:10,400 --> 00:28:13,199
自分が別人であるように感じます。
276
00:28:14,840 --> 00:28:19,676
触れられない人。
できる人は...
277
00:28:22,480 --> 00:28:28,431
ドン・マシノさんへの答えは、
あなたの地上の守護者は、そうではありません。
278
00:28:29,400 --> 00:28:34,076
ほら、
ほぼ何でもできると思います。
279
00:28:34,960 --> 00:28:39,238
それ以来…撃たれてから？
280
00:28:39,240 --> 00:28:45,430
撃たれても死ななかったので。
予定通り。
281
00:28:54,600 --> 00:28:58,594
こちらがドン・マシノです
あなたの地上の守護者。
282
00:28:58,600 --> 00:29:00,955
彼は私たちの主任です。
283
00:29:01,280 --> 00:29:04,432
ここの裕福な地主たちは、
ボルサ王子のように。
284
00:29:04,440 --> 00:29:07,876
彼らはドン・マシノと彼の友人たちにお金を払います
彼らを守るために。
285
00:29:08,800 --> 00:29:13,271
ここが教会です...
そして天国への希望。
286
00:29:13,960 --> 00:29:16,713
もちろん死後も。
287
00:29:17,480 --> 00:29:21,838
- 3人のうち誰に加わりますか？
- なし。ここにいるよ。
288
00:29:22,000 --> 00:29:24,230
L.\ \ i“ 'i \ .\ \
289
00:29:24,240 --> 00:29:25,560
シチリアには誰も住めない
290
00:29:25,560 --> 00:29:27,471
祝福がなければ
3つのサークルのうちの1つ。
291
00:29:27,480 --> 00:29:30,598
-人々はどうですか？
- 人々は？
292
00:29:31,520 --> 00:29:36,959
それらはあなたが描いた塵です
あなたのサークルにいます。それが人々です。
293
00:29:36,960 --> 00:29:40,351
シチリア人は絶望的だ。
まさにそのことを意味します。
294
00:29:40,360 --> 00:29:43,751
ここでは何も変わりません...ずっと。
295
00:30:02,960 --> 00:30:07,272
ジュリアーノはノーと言います。
彼はロマンチックです。
296
00:30:07,520 --> 00:30:10,911
彼は土地を与えるか購入したいと考えています
人々のために。
297
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
- 彼は共産主義者ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
298
00:30:15,520 --> 00:30:18,911
でも彼は婚約している
シルヴィオ・フェラの妹へ。
299
00:30:20,520 --> 00:30:23,990
この選挙は行われます
私たちのパーティーに迷惑をかけるために、
300
00:30:24,000 --> 00:30:26,640
シルヴィオ・フェラに感謝
そして彼の友達。
301
00:30:27,800 --> 00:30:29,711
彼らはどこから来たのでしょうか？
302
00:30:29,720 --> 00:30:31,950
彼らは湧き出てくる
雨後のキノコのように。
303
00:30:35,200 --> 00:30:40,320
とにかく…大臣は慌てています。
304
00:30:45,440 --> 00:30:47,909
ひどい火傷を負っています
私のお腹の中で。
305
00:30:47,920 --> 00:30:50,992
スープには何も問題ありません。
さあ、飲んでください、マシノ。
306
00:30:51,000 --> 00:30:54,072
あなたはいつもひどい火傷を負っています
お腹の中で。
307
00:30:54,080 --> 00:30:55,559
あなたが今まで食べたり飲んだりしていた方法は、
308
00:30:55,560 --> 00:30:58,200
あなたが持っているのは不思議です
胃はまだ残っています。
309
00:30:58,680 --> 00:31:01,479
それはキノコです...ああ、なんてことだ。
310
00:31:02,640 --> 00:31:04,517
毒が入っているのはわかっています。
311
00:31:06,800 --> 00:31:07,631
ああ...
312
00:31:08,080 --> 00:31:09,479
ごめんなさい、エンツォ。
313
00:31:10,720 --> 00:31:11,949
ジュリアーノはどうですか？
314
00:31:12,560 --> 00:31:14,915
彼は山へ行きます。
315
00:31:14,920 --> 00:31:17,753
盗賊になるには、
テラノバやパッサテンポのような？
316
00:31:17,760 --> 00:31:22,391
いいえ、彼には終わってほしくないのです
刑務所の独房にいる彼らのように。
317
00:31:22,720 --> 00:31:25,599
- 彼らはいつ裁判にかけられるのですか？
- 一度もない。
318
00:31:26,480 --> 00:31:30,030
私は彼らを自分で解放することにしました。
319
00:31:31,320 --> 00:31:33,630
地獄から、私は考えなければなりません。
320
00:31:34,000 --> 00:31:35,911
あなたはジュリアーノに行儀よくするように言いました。
321
00:31:37,200 --> 00:31:39,760
彼は安全だろう
彼は私の保護下にあるからです。
322
00:31:40,320 --> 00:31:43,233
彼はあなたにお返しに何をしなければなりませんか？
323
00:31:45,080 --> 00:31:47,799
彼に好かれたい、それだけです。
324
00:31:48,240 --> 00:31:53,189
でも、あなたは彼にそんなにそう言うなら、
虫を見ると、彼は死人だ。
325
00:31:59,240 --> 00:32:04,519
- ドン・マシノは私たちの友達です。
- 彼は私の友達ではありません。
326
00:32:04,520 --> 00:32:06,397
そして彼はそうではありません
兄の友達も。
327
00:32:06,400 --> 00:32:07,720
そうかもしれない。
328
00:32:08,880 --> 00:32:12,635
私には彼が見えるだけです
土地の分割を手伝ってくれます。
329
00:32:13,520 --> 00:32:17,673
私は政治的な女性が嫌いです。
ジュリアーノもそうだ。
330
00:32:18,920 --> 00:32:22,629
今回の選挙では混同しないでください。
彼は十分に苦労しているよ。
331
00:32:22,800 --> 00:32:26,236
心配しないで。
反対のものは引き寄せられる、と彼らは言います。
332
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
いい表情してますよ。
333
00:32:56,360 --> 00:32:58,795
あなたは違って見えます。
334
00:33:02,320 --> 00:33:07,474
- おい！口ひげ！
- 女性を興奮させます。
335
00:33:08,920 --> 00:33:10,399
あなたも育ててみるといいでしょう。
336
00:33:12,160 --> 00:33:15,869
- ジョバンナ?
- 彼女は壊れたレコードのようだ。
337
00:33:17,520 --> 00:33:23,391
彼女は私に言う、「ジュリアーノを許さないで」
ドン・マシノのために働いてください。」
338
00:33:23,640 --> 00:33:27,076
「彼に貧しい人々から強盗をさせないでください。」
- 貧しい人々ですか？
339
00:33:27,640 --> 00:33:31,474
私たちは貧しい人々から強盗をすることは決してありません。
それは約束です。
340
00:33:47,400 --> 00:33:52,270
- あなたはハンサムな司祭になります。
- 注文に参加しましょうか？
341
00:33:52,280 --> 00:33:55,591
私の死体の上に。
342
00:33:56,960 --> 00:33:58,951
お兄さんはどうですか？
343
00:34:00,720 --> 00:34:04,759
- 気にしますか？
- はい、そうします。
344
00:34:05,360 --> 00:34:08,830
それ以来
キンタナが彼をノックダウンした。
345
00:34:09,560 --> 00:34:13,474
彼も正しいです、あなたの兄弟、
ご存知の通り…土地のこと。
346
00:34:14,840 --> 00:34:18,390
私たちはひどい状況に陥っています、
そしてあなたは政治について話します。
347
00:34:18,560 --> 00:34:21,712
まあ、どれも同じですね。
348
00:34:25,680 --> 00:34:29,514
アドニス教授
上がらなければならないと言う。
349
00:34:29,520 --> 00:34:30,954
天使たちと一緒に。
350
00:34:31,120 --> 00:34:33,953
天使はパッサテンポが好き
そしてテラノバ。
351
00:34:34,120 --> 00:34:35,474
心配しないで。
352
00:34:35,480 --> 00:34:37,312
会いに来ます。
353
00:34:37,480 --> 00:34:40,233
とにかく、何があっても、
354
00:34:40,240 --> 00:34:43,995
とても誇りに思います...
あなたはやったことをやったのです。
355
00:34:44,000 --> 00:34:46,116
私がドン・マシノにノーと言ったのですか？
356
00:34:46,120 --> 00:34:48,714
たぶんいつか私はそう言うでしょう。
357
00:34:48,720 --> 00:34:52,793
- あなたの兄弟へ。
- 私の死体の上で。
358
00:34:55,320 --> 00:34:59,234
- 本当に一緒に行くつもりですか？
- はい。
359
00:34:59,240 --> 00:35:04,269
私も天使になりたいです。
パレルモのことはどうでもいい、うーん？
360
00:35:04,520 --> 00:35:07,353
明るい光…女性…
361
00:35:09,360 --> 00:35:12,557
そうだ、天使になりたいなら…
362
00:35:13,320 --> 00:35:16,312
...靴を履き替えなければなりません。
363
00:35:28,120 --> 00:35:31,590
絶対に許さないよ
彼らがあなたに何をしたのか。
364
00:35:31,600 --> 00:35:36,037
- どうしようかと思います...
- 何をするつもりですか？
365
00:35:36,400 --> 00:35:39,313
世界を救ってください、他に何かありますか？
366
00:35:40,600 --> 00:35:45,470
心配しないで。
計画があります。
367
00:35:45,760 --> 00:35:50,152
- 気をつけて。
- よし。
368
00:35:50,480 --> 00:35:52,551
あなたのために。
369
00:36:16,800 --> 00:36:21,556
- 彼らがどこにいるか分かりましたか？
- 警察の兵舎内。
370
00:36:21,560 --> 00:36:23,551
トラパニ通り沿い。
371
00:36:47,720 --> 00:36:49,677
銀行強盗をしましたか？
372
00:36:49,680 --> 00:36:55,949
はい、実際のところ、そうでした。
小さな銀行です。
373
00:37:02,480 --> 00:37:04,676
おい、将軍！
374
00:37:05,720 --> 00:37:07,791
あなたのワインを持ってきました！
375
00:37:16,440 --> 00:37:17,874
ワイン！
376
00:37:26,000 --> 00:37:28,514
アススパヌ・ピショッタ！
377
00:37:29,920 --> 00:37:34,676
- このワインを注文したのは誰ですか?
- ロコフィノ司令官。
378
00:37:37,280 --> 00:37:38,918
動く！動く！
379
00:37:43,800 --> 00:37:45,598
わかりました、彼らを中に入れてください。
380
00:37:45,600 --> 00:37:48,797
あなたはそれらを持ち込んでいます。私は壊れていません
私の背中はこれを降ろしています。
381
00:37:48,800 --> 00:37:51,599
- そこで彼女を助けなければなりません!
- もう忘れてください！
382
00:37:51,600 --> 00:37:53,716
彼女は酔っているのよ、この女！
383
00:37:54,000 --> 00:37:55,593
一つだけあります
彼女はいいよ！
384
00:37:55,600 --> 00:37:57,273
よし。よし。
385
00:37:59,040 --> 00:38:02,317
- このワゴンを降ろしてください。
- くそー。
386
00:38:07,960 --> 00:38:10,759
目を覚ましてください、雌犬！来て！
387
00:38:14,360 --> 00:38:18,991
- ベルトを下ろしてください、伍長。
- その雌犬はジュリアーノですね？
388
00:38:19,000 --> 00:38:25,269
- 侮辱しないでください、伍長…?
- カニオ…シルベストロ。
389
00:38:26,600 --> 00:38:28,193
ベルトを外してください。
390
00:38:31,200 --> 00:38:34,352
檻の鍵を開けてください、シルベストロさん。
391
00:38:46,480 --> 00:38:48,357
- ジュリアーノ！
- ジュリアーノ！
392
00:38:54,400 --> 00:38:55,959
手を上げてください！
393
00:39:04,840 --> 00:39:06,433
ご自由にどうぞ。
394
00:39:08,760 --> 00:39:10,194
それとも私と一緒に来てもいいですか...
395
00:39:12,360 --> 00:39:13,794
...山へ。
396
00:39:49,440 --> 00:39:51,511
動きましょう。
397
00:39:52,560 --> 00:39:56,918
- 動きなさい、さもないと尻を蹴るよ！
-もしそうなら、私はあなたのものを蹴ります。
398
00:40:03,680 --> 00:40:06,877
そして今、私はテラノバが欲しいです
そしてパッサテンポ。
399
00:40:18,560 --> 00:40:21,791
座ってください、シルベストロさん。
400
00:40:25,800 --> 00:40:27,791
シルベストロ伍長。
401
00:41:14,960 --> 00:41:17,918
ちょっと若くないですか
ローマに宣戦布告するつもりか？
402
00:41:17,920 --> 00:41:23,040
私の年齢では、アレクサンダー大王
世界の半分を征服していました。
403
00:41:23,040 --> 00:41:29,309
- 彼らは彼を「天からの火」と呼びました。
- アレクサンダー...
404
00:41:29,320 --> 00:41:31,596
彼はあなたや私のようなシチリア人ではありませんでした。
405
00:41:32,200 --> 00:41:35,830
私たちの天国には落ちる火はありません。
406
00:41:47,280 --> 00:41:52,832
私はサルヴァトーレ・ジュリアーノです。
あなたたちは二人とも私の恩義があります。
407
00:42:21,080 --> 00:42:23,037
奇跡だよ！
408
00:42:25,640 --> 00:42:29,031
- お願いです...彼を殺させてください。
- いいえ！
409
00:42:31,200 --> 00:42:33,589
彼を尊敬しましょう。
410
00:42:36,160 --> 00:42:41,872
私たちは警察を殺しません。
少なくとも故意ではありません。
411
00:42:43,760 --> 00:42:47,230
無いなんて誰が言ったんだ
シチリア島の「天からの火」？
412
00:43:01,000 --> 00:43:02,673
なぜ彼らは来る必要があるのでしょうか？
413
00:43:02,680 --> 00:43:04,637
はずだったから
そこで死ぬのです！
414
00:43:05,160 --> 00:43:08,232
でも、二度目はそうしませんでした！
415
00:43:08,240 --> 00:43:10,356
心配しないで！
彼らは来るでしょう、彼らは知っています...!
416
00:43:10,360 --> 00:43:13,159
- 知っていますか？
- 私は他の誰とも似ていないということ！
417
00:43:13,760 --> 00:43:15,876
パッサテンポは来ない！
418
00:43:15,880 --> 00:43:18,394
パサテンポでも
奇跡に感動する。
419
00:43:18,920 --> 00:43:21,355
唯一のこと
彼に感銘を与えたのは現金だ。
420
00:43:21,360 --> 00:43:23,033
彼がそれを十分に得るのがわかります!
421
00:43:23,600 --> 00:43:27,230
- 私が彼に望むのは忠誠心だけです!
- 忠誠心?
422
00:43:27,480 --> 00:43:31,713
パッサテンポは叔父を殺した
誰が彼に最初のロバを与えたのか！
423
00:43:31,720 --> 00:43:33,996
それなら私が彼に教えなければなりません
忠誠心の意味。
424
00:44:02,240 --> 00:44:03,992
テラノヴァ！
425
00:44:22,280 --> 00:44:25,033
ここの寒さには慣れるでしょう。
426
00:44:25,640 --> 00:44:27,756
パサテンポ！
427
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
- 部下はどこにいるの？
- 欲しいところ。
428
00:44:37,200 --> 00:44:38,520
それはどこですか？
429
00:44:38,520 --> 00:44:42,115
あなたを見ている…私を見ている。
430
00:44:52,960 --> 00:44:55,679
- 私たちはあなたに恩義があります。
-それで、いくらですか？
431
00:44:56,000 --> 00:44:58,150
私たち一人一人に 3 分の 1
私たちが集めたすべてのもの。
432
00:45:02,400 --> 00:45:05,552
- けっこうだ。
- でも、あなたは私をフォローします。
433
00:45:07,200 --> 00:45:08,679
それは理解されていますか？
434
00:45:10,440 --> 00:45:13,796
あなたは男の子です！
しかし、あなたは幸運です。
435
00:45:16,000 --> 00:45:20,597
良い取引をさせていただきます。
あなたは金持ちになるよ、ジュリアーノ。
436
00:45:20,600 --> 00:45:24,150
警告しなければなりません。
私は人々が土地を買うのを手伝いたいと思っています。
437
00:45:27,080 --> 00:45:30,118
なぜそれをしたいのですか？
他に誰もそんなことはありません。
438
00:45:30,120 --> 00:45:31,872
なぜなら、他に誰もやったことがないからです。
439
00:45:35,120 --> 00:45:37,919
ジュリアーノ、もしあなたが共産主義者なら、
もう終わりです。
440
00:45:37,920 --> 00:45:40,116
私は善良なクリスチャンのためだけに人を殺します。
441
00:45:40,120 --> 00:45:41,554
私は良いクリスチャンです。
442
00:45:41,560 --> 00:45:44,074
まあ、そんなことはないよ
良すぎるクリスチャン。
443
00:45:44,560 --> 00:45:48,315
- そうしないと、一人になってしまうよ。
- 自分？一度もない。
444
00:45:50,160 --> 00:45:53,357
-それで、何が欲しいのですか？
- 土地。
445
00:46:04,600 --> 00:46:06,989
L 私も参加します。
446
00:46:23,120 --> 00:46:25,111
L 私も参加します。
447
00:46:34,000 --> 00:46:41,111
サルヴァトーレ・ジュリアーノ！
山の主よ！
448
00:47:05,280 --> 00:47:07,840
-一体何が起こっているのですか？
- 通させてください。
449
00:47:47,200 --> 00:47:50,556
誰も傷つかないよ
あなたの部下がお金を降ろしたら。
450
00:47:50,840 --> 00:47:52,592
- 命令してください。
- 拒否したらどうなりますか?
451
00:48:04,040 --> 00:48:05,713
下がってろ！
452
00:48:54,360 --> 00:48:56,920
動く！出てくる！
453
00:48:57,240 --> 00:48:59,550
出て行け！クソ...
出て行け！
454
00:49:00,800 --> 00:49:01,710
来て。
455
00:49:04,240 --> 00:49:07,915
新聞社に伝えてください
私、サルヴァトーレ・ジュリアーノは、
456
00:49:08,680 --> 00:49:11,513
軍隊のことを受け入れる
寛大な貢献
457
00:49:11,520 --> 00:49:13,238
シチリアの貧しい人々へ。
458
00:49:13,240 --> 00:49:16,870
そのお金は土地の購入に使われます
土地のない方へ。
459
00:49:16,880 --> 00:49:18,996
食べ物のない人のための食べ物。
460
00:49:19,000 --> 00:49:23,119
- お金の分け前は私のものではなく、あなたのものです！
- もちろん 3 番目です。
461
00:49:23,400 --> 00:49:25,152
私はすべての功績が欲しいです。
462
00:50:47,560 --> 00:50:48,834
シルヴィオ。
463
00:51:20,000 --> 00:51:24,312
- 私のためですか、それとも選挙のためですか？
- どちらでもない。
464
00:51:24,320 --> 00:51:28,393
農民のために。
で土地を買うこと。
465
00:51:32,960 --> 00:51:35,679
本気なんですよね？
466
00:51:35,680 --> 00:51:40,436
私が望むのは彼らに知ってもらうことだけです
私がこれをやったということ。彼らのために。
467
00:51:42,720 --> 00:51:47,556
走らないのはなぜですか
シチリア大統領に！
468
00:51:47,720 --> 00:51:50,951
あまりにも多くの人を殺してしまいました。
469
00:51:51,800 --> 00:51:54,440
あるいは十分ではないかもしれません。
470
00:51:57,680 --> 00:52:02,390
どうかな...これで彼らはあなたを愛してくれるでしょう。
471
00:52:03,520 --> 00:52:06,592
彼らは非常に奇妙です、私たちの人々。
472
00:52:08,880 --> 00:52:12,271
すぐにわかります。
473
00:52:12,280 --> 00:52:14,078
そうしませんか？
474
00:52:24,640 --> 00:52:27,393
私の古い友人、
ここローマでは、こう言わなければなりません。
475
00:52:27,400 --> 00:52:30,995
私もシチリア人として当然のことながら、
476
00:52:31,000 --> 00:52:37,030
あなたの若い友人のキャリアに誇りを持って、
彼の...彼の衝突スタイルのために。
477
00:52:37,200 --> 00:52:42,149
しかし大臣としては屈辱的だ
彼が私の警察をバカにしているとき。
478
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
そして保守政治家として、
479
00:52:44,240 --> 00:52:46,231
彼が出演すると怖いよ
フェラにお金を与える
480
00:52:46,240 --> 00:52:48,231
農民のために土地を買うためです。
481
00:52:49,440 --> 00:52:54,469
彼ならフェラを人気者にできるだろう。
私たちは選挙に負けるかもしれない。
482
00:52:54,480 --> 00:52:57,791
親愛なるトレッツァ、
私にスピーチをしてほしいなら、
483
00:52:57,800 --> 00:52:59,677
私はラジオでスピーチをします。
484
00:52:59,680 --> 00:53:05,596
そしてシシリーは耳を傾けるだろう、そしてそれはそうなるだろう
政治家ジュリアーノの最後。
485
00:53:05,600 --> 00:53:10,879
農民なら
来年は共産主義者に投票し、
486
00:53:10,880 --> 00:53:13,315
私たちのパーティーは終わりました。
487
00:53:14,480 --> 00:53:17,757
なぜなら共産主義者たちは
彼らはファシストと同じで、
488
00:53:17,760 --> 00:53:21,037
彼らはすべての力を望んでいます
状態に集中しています。
489
00:53:21,040 --> 00:53:25,750
これは彼らが私を許さないことを意味します
あなたの利益を守るため。
490
00:53:27,880 --> 00:53:30,190
あるいは、あなたが私のものを守ってください。
491
00:53:31,480 --> 00:53:34,313
左翼政党
破壊されなければなりません...
492
00:53:35,880 --> 00:53:37,678
潰れた！
493
00:53:37,680 --> 00:53:40,991
あなたの若い友人
シルビオ・フェラは諦めなければならない。
494
00:53:41,000 --> 00:53:46,996
この女の子についてお話しましょう。
彼女は暗赤色の髪をしています...
495
00:53:47,000 --> 00:53:48,877
緑の目…
496
00:53:49,400 --> 00:53:53,792
肌はミルクのように青白い。
新鮮な牛乳。
497
00:53:54,520 --> 00:53:56,477
私たちは生と死について話していますが、
498
00:53:56,480 --> 00:53:59,598
そしてあなたは私を歌ってくれます
ソロモンの歌？
499
00:53:59,960 --> 00:54:01,394
売春婦は後まで取っておきなさい。
500
00:54:01,400 --> 00:54:05,189
私は売春婦のことを歌っていません
しかし、ジョバンナ・フェラの。
501
00:54:06,160 --> 00:54:08,754
シルヴィオの妹です。
502
00:54:10,000 --> 00:54:13,914
ジュリアーノは彼女にお金を与える
彼女に好印象を与えるために。以上です。
503
00:54:13,920 --> 00:54:18,756
彼は共産主義者ではありません。
彼はただ恋をしているだけだ。
504
00:54:20,400 --> 00:54:22,357
彼が羨ましいです。
505
00:54:24,400 --> 00:54:27,279
ロコフィノ司令官は尋ねた
補強用に。彼が望んでいるのは...
506
00:54:27,440 --> 00:54:29,511
ジュリアーノが私たちを助けてくれたら
選挙に勝って、
507
00:54:29,520 --> 00:54:32,114
私たちは常に解決策を見つけることができます。
508
00:54:34,640 --> 00:54:36,551
なぜジュリアーノが私たちを助けなければならないのでしょうか？
509
00:54:37,400 --> 00:54:40,074
ほら、問題があるんだ
私はローマへ出発しなければならないので、
510
00:54:40,080 --> 00:54:42,879
そして問題があります
ローマは私に任せなければならないと。
511
00:54:42,880 --> 00:54:45,440
人々の英雄になるほど
私の友人は、
512
00:54:46,120 --> 00:54:50,318
彼が私たちにもっと役立つようになる
国民が投票するとき。
513
00:54:51,240 --> 00:54:55,518
あなたはあなたの家のマスターです。
514
00:54:56,520 --> 00:54:58,989
息子さんの消息は何ですか？
515
00:54:59,800 --> 00:55:05,751
息子の消息を伝えてきました。
言えなかったのですか？
516
00:55:37,000 --> 00:55:38,991
...共産主義者の側にいますか？
517
00:55:50,800 --> 00:55:52,711
おはよう。
518
00:55:53,320 --> 00:55:55,152
- 彼はとてもハンサムです。
- ありがとう。
519
00:55:55,160 --> 00:55:58,676
彼に聞いてみましょう。
新しいものはありますか?
520
00:55:58,680 --> 00:55:59,715
よし。
521
00:56:18,200 --> 00:56:22,273
パステンポをコントロールすることができませんでした。
522
00:56:22,640 --> 00:56:25,439
でも、あなたは彼に食べてもらいます
あなたの手から。
523
00:56:27,720 --> 00:56:29,870
次は何でしょうか？
524
00:56:30,080 --> 00:56:33,232
我々はその楽しみを享受できるだろうか
今晩は夫の会社ですか？
525
00:56:33,560 --> 00:56:34,914
そうならないことを願います。
526
00:56:34,920 --> 00:56:39,039
彼はパリでとても幸せです、
私のお金を使っています。
527
00:56:39,840 --> 00:56:42,719
- 収穫はどうですか？
- ここ数年で最高。
528
00:56:43,160 --> 00:56:45,754
彼らがどのように試みたかを聞いたでしょう？
私の土地の一部を奪うために。
529
00:56:45,760 --> 00:56:48,354
共産主義者よ！
私はドン・マシノに言った、
530
00:56:48,800 --> 00:56:53,954
「選挙前に今すぐ彼らを絞首刑にせよ。
それからでは手遅れになります。」
531
00:56:55,080 --> 00:56:58,471
サンドロ、ここだけの話、
何が間違っているのか分かりません
532
00:56:58,480 --> 00:57:00,357
彼らに土地を持たせることで
私たちは使いません。
533
00:57:00,960 --> 00:57:05,955
- とてもアメリカらしい言い方ですね。
- 私はとてもアメリカ人です。
534
00:57:05,960 --> 00:57:08,713
とはいえ、私はシチリア化しすぎているかもしれません。
535
00:57:08,720 --> 00:57:11,838
とにかく使わないもの
無価値です。
536
00:57:16,640 --> 00:57:17,789
こんにちは。
537
00:57:23,320 --> 00:57:26,153
それはジュリアーノ自身です。
538
00:57:28,320 --> 00:57:32,473
ゲストのための場所を作りましょう。
ほら、私の隣に。
539
00:57:32,480 --> 00:57:36,075
- ごめんなさい、もう食べてしまいました。
- ああ、そうです。
540
00:57:37,160 --> 00:57:40,232
- 山で早めに食事をします。
- はい。
541
00:57:43,000 --> 00:57:44,035
私の言葉。
542
00:57:44,840 --> 00:57:49,676
しかし、残りの皆さんは、
昼食を続けてください。
543
00:57:50,080 --> 00:57:52,799
プリンスバーサ...
544
00:57:53,200 --> 00:57:56,431
- これは嬉しいですね。
- うーん、そうですね。
545
00:58:00,960 --> 00:58:03,759
あなたの宝石を取りに来ました。
546
00:58:07,840 --> 00:58:10,958
彼らは上の階にいます。
あなたがどこに保管しているか知っています。
547
00:58:14,480 --> 00:58:16,039
あなたの時計をいただけますか？
548
00:58:16,280 --> 00:58:18,237
ありがとう。
549
00:58:35,040 --> 00:58:40,513
- 他にもありますね。
- はい、パレルモの銀行です。
550
00:58:40,880 --> 00:58:43,440
昨夜、あなたは着ていました
クロトーネのエメラルド。
551
00:58:44,840 --> 00:58:47,673
私は彼らをパレルモに送り返しました
今朝。
552
00:58:48,160 --> 00:58:51,596
ここからパレルモへ向かう車はありません
先週に。
553
00:58:56,120 --> 00:58:57,793
よし。
554
00:58:59,560 --> 00:59:02,313
混乱しないでください。
555
00:59:09,200 --> 00:59:13,956
- あなたはアメリカ人ですよね？
- はい。
556
00:59:14,360 --> 00:59:16,351
そして、すべてのシチリア人のように、
557
00:59:16,520 --> 00:59:20,639
アメリカに行きたいですか
そしてニュージャージーでピッツェリアを始めます。
558
00:59:21,960 --> 00:59:24,998
いいえ、決してありません。
559
00:59:25,000 --> 00:59:29,039
アメリカ人であることは気にしません。
自由になりたいです。
560
00:59:29,480 --> 00:59:32,359
しかしピッツェリアはありません。
561
00:59:34,960 --> 00:59:37,110
ほかに何か？マフィア？
562
00:59:37,320 --> 00:59:41,359
あなたたちはもっと多くのことを知っていました
私よりも彼らについて。
563
00:59:41,360 --> 00:59:43,590
結局のところ、あなたは彼らに支払います。
564
00:59:43,600 --> 00:59:49,391
-つまり、あなたはただの山賊ですか？
- いいえ、私はただの山賊ではありません。
565
00:59:50,040 --> 00:59:54,830
ああ、そうです。あなたはお金を与えます
人々のために土地を買うために。
566
00:59:56,320 --> 00:59:58,277
あるいは新聞社にそう伝えます。
567
01:00:01,400 --> 01:00:04,995
私はグレン・ミラーが嫌いです。
カウントベースはありませんか？
568
01:00:09,120 --> 01:00:12,476
グレン・ミラーが大好きです。
569
01:00:12,800 --> 01:00:17,192
ジュエリーにとても興味があるので、
「真珠の列」を聞いたことがありますか？
570
01:00:17,200 --> 01:00:19,430
うん。大丈夫。
571
01:00:31,520 --> 01:00:33,557
速すぎます。
572
01:00:35,160 --> 01:00:37,629
減速する。
573
01:00:39,720 --> 01:00:42,075
このような。
574
01:00:56,160 --> 01:00:58,959
- あなたの指輪。
- 何？
575
01:00:59,400 --> 01:01:03,234
- あなたの指輪！あなたのエメラルドの指輪！
- いいえ！
576
01:01:03,480 --> 01:01:05,357
私はそれが欲しい。
577
01:01:11,520 --> 01:01:15,957
- 公爵から？
- 私の父。彼はそれを私にくれました。
578
01:01:16,280 --> 01:01:20,478
今、あなたは私にそれを与えます。
いつも着ますよ。
579
01:01:20,720 --> 01:01:23,075
「この指輪で、あなたと結婚します…」
580
01:01:27,240 --> 01:01:29,197
何？
581
01:01:34,040 --> 01:01:36,680
たぶん...
582
01:01:38,400 --> 01:01:41,153
...今からあなたは私をレイプします。
583
01:01:45,040 --> 01:01:47,429
私はあなたを惹きつけませんか？
584
01:01:50,960 --> 01:01:54,999
はい、そうです。本当に。
585
01:01:55,240 --> 01:02:00,838
しかし、あなたは結婚しています...あなたは公爵夫人です。
私は婚約しています。
586
01:02:01,400 --> 01:02:03,550
お願いします！
587
01:02:07,880 --> 01:02:12,511
私をレイプしないなら、
あなたをレイプしなければなりません！
588
01:02:14,280 --> 01:02:17,193
彼らは彼がとても音楽的だと言います。
589
01:02:17,200 --> 01:02:19,032
かなりハンサムです。
590
01:02:19,040 --> 01:02:23,989
それは彼らが持って行った私の父の時計でした！
ドン・マシノが吊るしてやる！
591
01:02:28,560 --> 01:02:33,350
- 本当に美しいですね。
- それで私たちは二人になります。
592
01:02:33,720 --> 01:02:38,954
- カーテンを引きます。
- 光が好きです。
593
01:02:38,960 --> 01:02:42,555
しかしシチリア島では、
私たちは暗闇の中でのみ愛を交わします。
594
01:02:42,720 --> 01:02:44,950
次に、光を試してみましょう。
595
01:02:45,120 --> 01:02:47,270
あなたは私を見たいのです。
私はあなたを見たいです。
596
01:02:47,280 --> 01:02:48,679
女性は男性を見たくないのです。
597
01:02:48,840 --> 01:02:52,470
- 恋をしているならそうします。
- 愛？
598
01:02:52,640 --> 01:02:56,190
まあ、欲望。
それで済むでしょうか？
599
01:03:00,000 --> 01:03:02,879
アメリカ軍のショートパンツ！
600
01:03:08,000 --> 01:03:11,834
きっとたくさん見たことがあるでしょう
あなたの軍隊がここにあったとき。
601
01:03:11,840 --> 01:03:16,550
夫は私のお金のために私と結婚しました。
私は彼の肩書きのために彼と結婚した。
602
01:03:16,560 --> 01:03:21,794
- 私は修道女ではありません。
- いいえ、あなたは強姦者です!
603
01:03:26,800 --> 01:03:29,360
どうやって上下逆さまに塗るのですか
天井に？
604
01:03:29,360 --> 01:03:32,159
非常に難しいのですが、考えなければなりません。
605
01:03:37,800 --> 01:03:40,633
- トルーマンを知っていますか？
- それは人間ですか？
606
01:03:40,800 --> 01:03:42,598
トルーマン、大統領。
607
01:03:42,600 --> 01:03:45,160
あなたの大統領。
彼を知っていますか？
608
01:03:47,360 --> 01:03:49,954
ハートフォードでは、私の父は共和党員です。
609
01:03:49,960 --> 01:03:52,031
え、何？
610
01:03:53,720 --> 01:03:55,597
どうでも。
611
01:03:58,240 --> 01:04:00,629
何を知りたいですか
トルーマンのこと？
612
01:04:00,640 --> 01:04:03,280
私が発言しているのは知っていますよね
新聞で。
613
01:04:03,560 --> 01:04:07,997
はい！私たちは彼らを愛しています!
614
01:04:10,920 --> 01:04:13,230
ということです。
615
01:04:14,200 --> 01:04:17,352
シチリア人はあなたを愛しています
あなたが言うことのために。
616
01:04:17,920 --> 01:04:20,196
そのうちのいくつか。
617
01:04:20,200 --> 01:04:22,316
メッセージをいただけますか
私からトルーマンへ？
618
01:04:24,520 --> 01:04:29,117
はい。できると思います。何？
619
01:04:29,400 --> 01:04:32,438
シチリア島に行けるよ
住民投票を行うこと。
620
01:04:32,720 --> 01:04:35,280
シシリーはその後投票するだろう
米国に参加する
621
01:04:35,280 --> 01:04:37,669
40代かその他の州として。
622
01:04:37,680 --> 01:04:42,470
- それからトルーマンが私たちを連れて行ってくれますね？
- ローマはどうですか？
623
01:04:44,000 --> 01:04:48,153
-イタリアはどうですか？
- 彼らは私たちを殺しています。なぜ私は泥棒なのですか？
624
01:04:48,760 --> 01:04:52,355
彼らは私をここに連れて行くために撃ったからです
モンテレプレ用のパン。なぜ？
625
01:04:52,560 --> 01:04:57,634
だって私が盗まなかったら、たくさんのことがあるから
の人々が飢えていただろう。なぜ？
626
01:04:59,080 --> 01:05:02,869
- なぜ？
- 仕事がないからです。
627
01:05:06,280 --> 01:05:11,070
残念ながらトルーマン氏はあなたを助けてくれないだろう。
彼にはそれができない。
628
01:05:12,560 --> 01:05:18,192
- でも、なぜアメリカに行かないのですか？
- それで、何をしますか？
629
01:05:18,400 --> 01:05:23,634
- 仕事。
- ニュージャージーのピッツェリアで?
630
01:05:24,000 --> 01:05:28,915
結構です。
私はジュリアーノです。
631
01:05:30,560 --> 01:05:33,518
残念ながら長くは続かないですね。
632
01:05:45,320 --> 01:05:49,359
宝石のことは心配しないでください。
633
01:05:50,520 --> 01:05:53,273
ミラノの保険会社
あなたに支払います。
634
01:05:55,240 --> 01:05:58,358
そしてあなたはさらに豊かになるでしょう。
635
01:06:03,200 --> 01:06:06,158
- 指輪は保管しておいてください。
- する予定です。
636
01:06:09,360 --> 01:06:12,591
でも着ますよ。
637
01:06:22,400 --> 01:06:27,315
その指輪で、私はあなたと結婚します。
638
01:06:31,520 --> 01:06:36,117
何て言えばいいでしょうか？あなたが正しいです。
25万なんて大金だよ。
639
01:06:36,360 --> 01:06:42,754
はい、そうです。
そしてそれはあなたのお金ではなく私のお金です。
640
01:06:42,760 --> 01:06:47,311
ドン・マシノ、私たちはあなたにとても良い給料を払っています
私たちがここで安全に暮らせるように。
641
01:06:47,320 --> 01:06:51,553
身体に害はありますか
閣下の身に降りかかったことはありますか？
642
01:06:51,560 --> 01:06:55,190
- ミンモ、コカ・コーラを持ってきて。
- はい、先生。
643
01:06:55,200 --> 01:06:57,077
シャンパンは酸味が強すぎる
今の私にとっては。
644
01:06:57,840 --> 01:07:00,719
それで私はあなたの民の飲み物を飲みます。
645
01:07:02,840 --> 01:07:05,559
いや、いや、いや...
注ぐよ、ありがとう。
646
01:07:05,560 --> 01:07:06,789
ドン・マシノ…
647
01:07:06,800 --> 01:07:11,920
- 私にはそれが公平だとしか思えません。
- アメリカ人は「フェア」という言葉をいかに愛しているか。
648
01:07:12,880 --> 01:07:19,149
- 私は誰に対しても公平に酒を飲みます。
- ああ、お願いです、機知がありません、ドン・マシノ。
649
01:07:19,400 --> 01:07:23,473
あなたは性格から外れて行動しています。
皮肉は言わないでください。
650
01:07:24,600 --> 01:07:30,630
ああ、でもキャラクターはたくさんいるよ。
とてもたくさんの用途があります。
651
01:07:31,440 --> 01:07:35,399
そして、まるで魔法にかかったかのように、これが1つです。
あなたの宝石です、閣下。
652
01:07:35,400 --> 01:07:36,629
あなたのもとへ
653
01:07:36,640 --> 01:07:40,634
ヘクター・アドニス教授による
パレルモ大学の。
654
01:07:41,320 --> 01:07:45,314
イタリア第一の権威
ダンテについて。
655
01:07:45,320 --> 01:07:46,879
レオパルディ。
656
01:07:47,680 --> 01:07:50,752
だから、終わり良ければすべて良し。
657
01:07:50,760 --> 01:07:53,149
ああ、お金を払いすぎるでしょう、私も同意します。
658
01:07:53,560 --> 01:07:56,996
でもあなたにはそのつもりがないので
保険会社に言ったことはありません
659
01:07:57,000 --> 01:07:58,957
宝石を取り戻しました、
660
01:07:58,960 --> 01:08:01,600
それは100パーセントだろう
あなたに利益をもたらします。
661
01:08:02,640 --> 01:08:05,871
私が確信していることから
とても興味深い取引でした。
662
01:08:06,040 --> 01:08:07,872
面白い？
663
01:08:08,040 --> 01:08:13,911
あなたは会ったことがあります...
そして知り合った...
664
01:08:13,920 --> 01:08:16,230
...最もハンサムな若者
シチリア島で。
665
01:08:16,760 --> 01:08:19,559
彼は指輪を保管しており、
閣下。
666
01:08:21,680 --> 01:08:27,198
- なぜ？
- たぶん... 彼はそれを着ています。
667
01:08:27,760 --> 01:08:34,109
ああ。ああ、まるでグランドオペラのようだ。
とてもロマンチックです。
668
01:08:35,320 --> 01:08:39,439
盗賊は、
美しいアメリカの公爵夫人。
669
01:08:39,680 --> 01:08:41,159
情熱。
670
01:08:42,520 --> 01:08:45,080
彼女は怒っている。
671
01:08:46,960 --> 01:08:48,473
そして彼女はアメリカ人です。
672
01:08:55,960 --> 01:08:58,600
あなたはシチリアの公爵夫人かもしれません、
673
01:08:59,360 --> 01:09:02,432
でもあなたはまだアメリカ人女性です...
674
01:09:03,000 --> 01:09:05,469
...そしてマッチ
シチリア人男性にとって。
675
01:09:07,360 --> 01:09:09,476
私はあなたの膝の上にいます。
676
01:09:10,200 --> 01:09:12,555
そのままでいてください、ドン・マシノ。
677
01:09:12,560 --> 01:09:15,996
それは私を赤面させます
膝をついた場合。
678
01:09:16,160 --> 01:09:18,595
ああ、もし私に力があれば
あなたを赤面させるために...
679
01:09:18,600 --> 01:09:19,874
怖くないですか？
680
01:09:20,600 --> 01:09:25,549
- 赤面することについて？
- ジュリアーノのいいえ。
681
01:09:26,000 --> 01:09:29,391
- あの男の子？
- 私があなただったら、怖いでしょう。
682
01:09:29,400 --> 01:09:32,836
彼らが彼を何と呼んでいるか知っていますか？
683
01:09:32,840 --> 01:09:35,434
山の主。
684
01:09:35,440 --> 01:09:39,957
- そうですね、シチリア島はほとんどが山です。
- 真実。
685
01:09:39,960 --> 01:09:42,998
でも金も権力も
ここは海のそばです。
686
01:09:43,000 --> 01:09:45,879
山には何もない
でもヤギ。
687
01:09:46,560 --> 01:09:48,790
そしてジュリアーノ。
688
01:09:56,560 --> 01:10:00,440
栄誉を賜りますよう、閣下、
あなたと踊るの？
689
01:10:00,920 --> 01:10:04,390
私たちが友達であることを示すために...
いつものように。
690
01:10:16,520 --> 01:10:18,033
あなたが踊っていたとは知りませんでした。
691
01:10:18,040 --> 01:10:21,715
ああ、若い頃よく行ってた
彼らが「ティーダンス」と呼んだものに。
692
01:10:22,040 --> 01:10:23,997
あなたの夫のように。
693
01:10:24,160 --> 01:10:27,596
ご存知のように、彼と私は
一緒に男の子だった。
694
01:10:27,600 --> 01:10:30,956
彼は公爵だ、私は貧しい。
695
01:10:30,960 --> 01:10:34,316
しかし、ここシチリア島では、
すべての男性は同じです。
696
01:10:34,320 --> 01:10:39,520
はい、そしてすべての女性
マドンナか売春婦のどちらかです。
697
01:10:43,880 --> 01:10:49,159
ちょうどローマにいたところだった。
あの街が私を目覚めさせてくれるなんて。
698
01:10:49,800 --> 01:10:53,236
いつもここに戻ってきます
人生への新たな熱意を持って。
699
01:10:56,360 --> 01:11:00,069
シチリア人男性が持つ唯一の情熱
それは死のためだ。
700
01:11:01,240 --> 01:11:04,039
その言葉は言わないでください。
701
01:11:14,480 --> 01:11:16,517
ありがとう、教授。
702
01:11:17,520 --> 01:11:23,630
天気が変わってきているようです。
おやすみ、紳士諸君。
703
01:11:28,520 --> 01:11:31,114
- ありがとうございます、奥様。
- おやすみ。
704
01:11:35,200 --> 01:11:37,077
良い？
705
01:11:37,680 --> 01:11:41,116
彼はまだあなたに会うのを拒否しています。
706
01:11:42,000 --> 01:11:46,870
でも彼はあなたのことを受け入れてくれる...
父性の愛情。
707
01:11:47,280 --> 01:11:51,877
しかし、それは始まりです。
彼が望んでいることを私は与えます。
708
01:11:52,400 --> 01:11:54,471
ジュリアーノがパレルモに来る。
709
01:11:54,480 --> 01:11:59,634
いいえ、彼はパレルモには来ません。
それは問題外です。
710
01:12:02,720 --> 01:12:05,633
私は思う...あなたが気が狂っているのはわかっています。
711
01:12:07,160 --> 01:12:08,912
誰かがあなたを認識できたら...
712
01:12:08,920 --> 01:12:13,232
どうやって彼らはできるでしょうか？私には似ていない
みんな着飾って。そうですか？
713
01:12:13,520 --> 01:12:18,515
まあ、あなたは誰かに似ていません
貧しい人たちを助けたい人。
714
01:12:21,960 --> 01:12:24,031
あなたのドレスを買いました
あなたは貧しいからです。
715
01:12:24,040 --> 01:12:26,509
私は貧乏なのでこのスーツを買いました。
716
01:12:32,520 --> 01:12:37,071
私が欲しかったのは...本当に白いズボン、
ズートスーツを着ます。
717
01:12:46,360 --> 01:12:49,113
誰もあなたに言いませんでしたか
あなたは目立ちたがり屋だったのですか？
718
01:12:49,120 --> 01:12:50,872
私の母。
719
01:12:50,880 --> 01:12:54,077
- 彼女がそんなことを言ったのに、あなたは何をしましたか?
- 私は彼女を撃った。
720
01:12:56,040 --> 01:13:01,194
- それは面白くないと思います。
- わかった、もう冗談は言わないよ。
721
01:13:01,200 --> 01:13:04,875
そんなに優しくない…私には違います。
722
01:13:10,360 --> 01:13:14,831
- 出かけましょう、踊りに行きたいです。
- あなたは狂っている。
723
01:13:15,360 --> 01:13:19,240
- パレルモであなたと一緒にいることができて本当にうれしいです。
- うん。
724
01:13:19,240 --> 01:13:23,711
- 今すぐ家に連れて帰ってほしいです。
- ふーむ。
725
01:14:06,440 --> 01:14:08,477
- ジュリアーノです。
- ジュリアーノ？
726
01:14:08,680 --> 01:14:14,870
見る？角も尻尾もありません。
今夜私は祝います。
727
01:14:15,800 --> 01:14:17,518
結婚するんです。
728
01:14:20,440 --> 01:14:22,192
打て！
729
01:15:00,520 --> 01:15:01,954
彼の物語はここから始まります。
730
01:15:01,960 --> 01:15:05,237
私たちのヒーロー、ジュリアーノがいる
そして彼のいとこのアススパヌ・ピショッタ。
731
01:15:05,240 --> 01:15:06,594
どれが彼のいとこですか?
732
01:15:06,600 --> 01:15:09,160
ほら、
穀物が入った棺があります。
733
01:15:09,560 --> 01:15:13,679
- しかし、警察はジュリアーノを撃ちます。
- なんてこった！彼らは彼を撃つことはできない!
734
01:15:21,960 --> 01:15:26,557
- ハッピーイースター、教授。
- キリストは復活されました。
735
01:15:51,440 --> 01:15:53,158
アーメン。
736
01:15:55,760 --> 01:16:01,039
イエス・キリストの体が守られますように
あなたの不滅の魂と命。アーメン。
737
01:16:05,880 --> 01:16:12,035
イエス・キリストの体が守られますように
あなたの不滅の魂と命。アーメン。
738
01:16:18,640 --> 01:16:23,999
イエス・キリストの体が守られますように
あなたの不滅の魂と命。アーメン。
739
01:16:54,360 --> 01:16:56,590
- 彼は誰ですか？
- ドルダナ神父。
740
01:16:56,840 --> 01:17:00,196
- 彼はここに来て 3 ヶ月になります。
- 彼は手が荒れています。
741
01:17:19,320 --> 01:17:24,269
サルヴァトーレ・ジュリアーノ。
妹が私に話しかけてきました。
742
01:17:28,080 --> 01:17:30,674
あなたには私の祝福があります。
743
01:17:33,000 --> 01:17:35,276
そして、あなたのサポートに感謝します。
744
01:17:48,720 --> 01:17:50,438
やあ！
745
01:17:52,320 --> 01:17:54,755
ロコフィーノ
彼にはもっと多くの男がいるよ！
746
01:18:05,320 --> 01:18:11,953
彼はそうしなければならない...私たちもそうしなければならない...
みんなで、やるべきことをやろう。
747
01:18:50,200 --> 01:18:54,194
シルベストロ・カニオが登場！一人で！
748
01:19:03,120 --> 01:19:06,750
彼は私たちに加わりたいと思っています。
私に彼を殺して欲しいのですか？
749
01:19:07,880 --> 01:19:09,871
最も古いトリックがあります。
750
01:19:09,880 --> 01:19:11,712
その男はスパイだ。
751
01:19:13,760 --> 01:19:15,956
まあ、あなたのおかげで、
縞模様を失いました。
752
01:19:15,960 --> 01:19:17,598
何て言えばいいでしょうか？
753
01:19:17,600 --> 01:19:19,989
それで、何を言わなければなりませんか？
754
01:19:20,000 --> 01:19:22,719
誰があなたを裏切ったか知っています
復活祭の日曜日に。
755
01:19:23,160 --> 01:19:27,119
新しい司祭、ドルダナ神父、
髪を切っていたのですが、
756
01:19:27,480 --> 01:19:30,233
彼はあなたがモンテレプレにいるだろうと言いました
先週の日曜日。
757
01:19:30,240 --> 01:19:32,629
- 誰が彼に言いましたか?
- 彼は告白でそれを聞いたと思います。
758
01:19:32,640 --> 01:19:33,596
彼は考えます！
759
01:19:35,080 --> 01:19:37,117
- 彼は司祭ではありません。
- 知っている。
760
01:19:37,120 --> 01:19:42,240
そして理容師のフリセラさんは、
彼はロコフィーノに語った。
761
01:19:42,680 --> 01:19:45,593
フリセラはいつもそうだった
給与計算上。
762
01:19:46,520 --> 01:19:48,830
- 彼は嘘をついています。
- なぜですか?
763
01:19:49,440 --> 01:19:50,430
彼はあなたを裏切るでしょう。
764
01:19:50,920 --> 01:19:54,595
私を裏切る？
それができるのは友人だけです。
765
01:19:56,560 --> 01:20:00,554
分かった、シルベストロ、
あなたが嘘をついているかどうか見てみましょう。
766
01:20:38,120 --> 01:20:39,952
置いてください。
767
01:20:41,720 --> 01:20:44,473
椅子に誰かが座っています。
768
01:20:44,480 --> 01:20:48,189
あなたは山の中にいるのではなく、
ジュリアーノ。
769
01:20:48,200 --> 01:20:49,952
外に出てください。
770
01:20:56,360 --> 01:20:59,830
- お願いだから、一言言ってください。
- 何？
771
01:21:00,080 --> 01:21:04,358
あなたは市長です。
あなたはドン・マシノの友人です。
772
01:21:07,400 --> 01:21:12,918
私は。あなたではない。
773
01:21:14,120 --> 01:21:16,396
外に出てください。
774
01:21:20,600 --> 01:21:24,355
サルバトーレ…サルバトーレ…
775
01:21:26,880 --> 01:21:28,075
サルヴァトーレ…
776
01:21:28,640 --> 01:21:29,960
サルヴァトーレ…
777
01:21:32,280 --> 01:21:33,839
[ 泣く 1
778
01:21:40,240 --> 01:21:43,153
お父さんの20年間の髪を切りました！
779
01:21:46,040 --> 01:21:48,953
私はあなたのことをずっと知っています！
780
01:22:13,280 --> 01:22:15,112
ジョバンナ…
781
01:22:16,960 --> 01:22:19,634
ジョバンナ！
782
01:22:20,480 --> 01:22:21,515
[ 泣く 1
783
01:22:25,360 --> 01:22:29,115
レモンアイスをあげました
あなたが赤ちゃんだったとき。
784
01:22:29,960 --> 01:22:33,476
あなたが撃たれたとき、私はあなたの命を救いました。
785
01:22:33,760 --> 01:22:40,598
- 神と和解してください。
- 妻と息子たちを飢えさせないでください。
786
01:22:41,360 --> 01:22:43,749
彼らは餓死することはありません。約束します。
787
01:23:00,800 --> 01:23:07,797
- 息子のために…彼が大きくなったら。
- いいえ！ジュリアーノ、やめて！
788
01:23:08,280 --> 01:23:09,236
あなたではない...！
789
01:23:18,320 --> 01:23:20,231
あなたは賢くないのです！
790
01:23:46,520 --> 01:23:48,352
だからジュリアーノを裏切る者は皆死ね
791
01:24:02,920 --> 01:24:05,230
それについてどうするつもりですか？
792
01:24:05,880 --> 01:24:09,350
ドンマシノまで
もっと男性を増やせます、何もありません。
793
01:24:09,840 --> 01:24:13,754
覚えています
彼がその靴を買ったときのこと。
794
01:24:14,520 --> 01:24:19,117
- 彼はそれが永遠に続くだろうと言いました。
-彼らはそうしました。
795
01:24:19,600 --> 01:24:24,549
私はこれまでの人生で多くの厳しい男を知ってきましたが、
でも本当に難しいことは
796
01:24:25,080 --> 01:24:28,710
生きていける人たちだ
彼らがしてきたことと一緒に。
797
01:24:31,840 --> 01:24:36,550
なぜ？公共の場で?!
798
01:24:37,280 --> 01:24:40,272
誰もが知っているはずです
私は真面目な男です。
799
01:24:51,040 --> 01:24:54,032
それから、真剣な男、
800
01:24:54,200 --> 01:24:59,912
これらを彼の息子に、あなた自身にあげてください。
801
01:25:01,440 --> 01:25:04,000
勇気があれば。
802
01:25:43,280 --> 01:25:48,400
彼はあなたにこれらを持たせたかったのです
大人になったら。
803
01:25:50,640 --> 01:25:54,952
私がやったことは、やらなければならなかったのです。
804
01:25:55,240 --> 01:25:58,517
ほら...彼は...
805
01:25:59,840 --> 01:26:01,638
彼は...
806
01:26:06,160 --> 01:26:14,159
私は彼にあなたの世話をすると言った。
私はします。いつも。
807
01:26:54,720 --> 01:26:57,189
閣下。
808
01:26:58,360 --> 01:27:02,877
サルヴァトーレ・ジュリアーノ
謹んで貴社にお願いします
809
01:27:03,160 --> 01:27:06,551
彼との短い訪問のために
山の中で。
810
01:27:06,560 --> 01:27:10,155
- 傘を持って行ってもいいですか？
- もちろんです、閣下。
811
01:27:11,000 --> 01:27:14,436
外に出ると、
逃げようとしないでください。
812
01:27:15,600 --> 01:27:17,989
実は、走らないんです。これまで。
813
01:27:18,640 --> 01:27:22,349
もちろん学生以来ではありません。
喘息を患ってます。
814
01:27:32,760 --> 01:27:38,517
- とても美しいですね。
- はい... スカルラッティ。
815
01:27:39,040 --> 01:27:43,989
彼はこの近くで生まれました。
彼も喘息を患っていたと思います。
816
01:27:48,480 --> 01:27:50,471
雨は降っていないと思いますが？
817
01:27:52,960 --> 01:27:55,395
いや、閣下。
818
01:27:58,280 --> 01:28:00,999
もっと食べ物を買ってきます。
819
01:28:07,120 --> 01:28:09,555
準備はできていますか、息子よ？
820
01:28:14,440 --> 01:28:17,796
そうだといいですね、お父さん、
私は罪を犯したからです。
821
01:28:18,080 --> 01:28:22,119
前回の聖体拝領以来、
私は人を殺しました。
822
01:28:22,320 --> 01:28:24,789
悪い。
彼はプライドに苦しんでいます。
823
01:28:54,320 --> 01:28:55,958
司祭も自分を守らなければなりません。
824
01:28:57,280 --> 01:29:00,955
告白します
山の中で。
825
01:29:00,960 --> 01:29:03,554
- みんなでどこに行くの...
- 神に近づく。
826
01:29:06,800 --> 01:29:14,434
- 私はまだ賢くないのでしょうか？
- いいえ、私は賢くないのです。
827
01:29:15,320 --> 01:29:21,157
私は血もすべてもあなたを愛しているからです。
天が私たち二人を助けてくださいますように。
828
01:29:37,520 --> 01:29:39,431
また会いましょう、ボルサ王子。
829
01:29:39,440 --> 01:29:43,354
また？
ああ、もちろん、カミラのランチです。
830
01:29:43,800 --> 01:29:47,759
そう、あの日あなたはただ魅了されていたのです。
831
01:29:47,760 --> 01:29:49,990
リベット留め?
それが褒め言葉だといいのですが。
832
01:29:50,400 --> 01:29:52,391
そうです。
833
01:29:56,240 --> 01:30:00,871
- そうですね... カミラの指輪です。
- 彼女の父親がそれを彼女にくれました。
834
01:30:01,080 --> 01:30:02,195
おお！
835
01:30:02,840 --> 01:30:08,472
- そうじゃなかった？
- 実際のところ、彼はそうしませんでした。そうしました。
836
01:30:08,840 --> 01:30:10,478
あなたも？
837
01:30:12,120 --> 01:30:17,194
そのように入れていただいたので、
はい、私もです。
838
01:30:20,720 --> 01:30:24,873
楽しいことになるよ
あなたがそばにいてくれる。
839
01:30:26,280 --> 01:30:30,672
私はいつもあなたのことが気になっていました。
私たちは同じくらいの年齢です。
840
01:30:30,680 --> 01:30:32,990
クレイなら45歳。
841
01:30:33,000 --> 01:30:35,435
まあ、それほど古いものではありません。
842
01:30:35,600 --> 01:30:36,396
ふーむ。
843
01:30:36,680 --> 01:30:41,356
ここなら気に入ってもらえるでしょう。
喘息に良い。
844
01:30:47,800 --> 01:30:53,113
無粋になる危険を冒して、
何を聞いたらいいですか、私に価値があると思いますか？
845
01:30:53,600 --> 01:30:56,877
ご存知のように、市場で。
846
01:30:57,040 --> 01:31:01,398
まあ、政府には代償がある
私の頭の上には1000万のお金があります。
847
01:31:01,720 --> 01:31:06,271
だからそれは侮辱になると思う
シチリアで一番裕福な人に、
848
01:31:07,120 --> 01:31:10,033
あなたの身代金がそうでなかったら...
849
01:31:11,960 --> 01:31:14,793
...私にとっては10倍の価格です。
850
01:31:17,640 --> 01:31:21,998
家族が私を大切にしてくれるといいのですが
あなたと同じくらい。
851
01:31:22,000 --> 01:31:23,274
そっちのほうがいいよ。
852
01:31:59,840 --> 01:32:02,832
ニュースは警察と同じように届きます。
853
01:32:03,400 --> 01:32:05,550
犯罪の後。
854
01:32:06,920 --> 01:32:13,678
それでは、全員揃ってここにいます。
友達。
855
01:32:15,240 --> 01:32:17,595
共通の敵を持つ友人。
856
01:32:18,120 --> 01:32:22,830
あなた方一人ひとりが自分の街を統治します。
まあ、私は私の中の囚人です。
857
01:32:23,760 --> 01:32:25,751
ジュリアーノは私をモンテレプレに住まわせてくれます
858
01:32:25,760 --> 01:32:28,036
彼は準備ができていないから
皆さんと戦うために。
859
01:32:28,560 --> 01:32:33,157
しかし、彼がいるとき...
何をしますか？
860
01:32:33,760 --> 01:32:35,751
話を聞きに来ました。
861
01:32:35,960 --> 01:32:37,997
親愛なるドン・マシノ。
862
01:32:38,000 --> 01:32:40,276
敬意を知っていますか
私たち全員があなたのために持っています。
863
01:32:40,800 --> 01:32:43,360
あなたやあなたの多くの人たちがいなかったら
アメリカ軍の友人たち、
864
01:32:43,520 --> 01:32:44,590
私たちは今日ここにはいないでしょう。
865
01:32:44,800 --> 01:32:47,872
それは昨日のことでした。
今日、私たちは挑戦を受けています。
866
01:32:48,680 --> 01:32:50,193
バカにされた。
867
01:32:50,200 --> 01:32:53,591
誘拐を許せば
ボルサ王子のせいで、私たちはすべての敬意を失います。
868
01:32:54,960 --> 01:32:56,314
アグ・リード。
869
01:32:58,320 --> 01:33:01,915
最後にもう一頑張りさせてください
ジュリアーノと推理する。
870
01:33:05,880 --> 01:33:07,837
いいえ。
871
01:33:10,360 --> 01:33:12,271
ありがとうございます。
872
01:33:14,200 --> 01:33:20,515
あなたも私に同意してくれるだろうと思っていました。
しかし、それが私たちの強みです。
873
01:33:21,560 --> 01:33:24,598
私たちは常に一つとして行動します。
874
01:33:32,200 --> 01:33:34,191
意味がわかりません、バーサ。
875
01:33:34,200 --> 01:33:38,671
あなたは召使いたちを大切にしていると言いました
自分の家族のように、
876
01:33:38,680 --> 01:33:41,354
それでも、そのうちの1つがあれば
あなたの土地を主張し、
877
01:33:41,360 --> 01:33:44,830
どんなに役に立たなくても、あなたは彼を殺します。
878
01:33:45,040 --> 01:33:47,156
どんなに役に立たない土地であっても、
879
01:33:47,160 --> 01:33:50,551
私の家族のものです
千年もの間。
880
01:33:50,560 --> 01:33:54,190
息子のために持っているのですが、
父が私のためにそれを保管してくれたので、
881
01:33:54,440 --> 01:33:56,477
そして目の前には彼の父親。
882
01:33:56,640 --> 01:33:58,199
私たちはそれを決して手放しません。
883
01:33:58,200 --> 01:33:59,599
手放すことはできません。
884
01:33:59,760 --> 01:34:03,151
何が起こるか
共産主義者が選挙に勝てば？
885
01:34:03,160 --> 01:34:05,231
彼らはそうしません。
シチリア人は神を信じています。
886
01:34:05,520 --> 01:34:06,430
何？
887
01:34:07,640 --> 01:34:11,395
- 偽神父は死んだ。
- 良い。
888
01:34:11,680 --> 01:34:15,958
私は彼を十字架につけました。生きている。
889
01:34:19,000 --> 01:34:24,120
- 彼は残酷な男です。
- あなたは違う？
890
01:34:24,440 --> 01:34:27,432
やるべきことはやります。
891
01:34:28,840 --> 01:34:33,198
- 人々はあなたを共産主義者だと言います。
- 私は政治が嫌いです。
892
01:34:34,240 --> 01:34:37,039
私も神を信じています。
893
01:34:37,400 --> 01:34:39,516
そうですね、結婚するんですね
シルヴィオ・フェラの妹…
894
01:34:39,880 --> 01:34:42,030
彼は私の土地を奪おうとしています。
895
01:34:42,040 --> 01:34:44,156
農民のために。
896
01:34:44,160 --> 01:34:48,233
私は彼がそれをするのを手伝います。できれば。
897
01:34:48,480 --> 01:34:50,869
なぜそんなに熱心なのですか
人々に愛されるためには？
898
01:34:50,880 --> 01:34:53,030
なぜそんなに熱心なのですか
彼らがあなたを嫌うためですか？
899
01:34:53,280 --> 01:34:58,116
私を嫌いですか？そうではありません。
それはできません。私は王子です。
900
01:34:58,400 --> 01:35:02,871
私はアフリカから吹く南風のようなものです。
私はいつもここにいます。
901
01:35:04,680 --> 01:35:05,875
そうではありません。
902
01:35:06,080 --> 01:35:09,198
身代金はすぐには届かないので、
もうここにはいないでしょう。
903
01:35:09,360 --> 01:35:13,433
そうすれば、私の息子は王子になるでしょう、
そして南風は続く。
904
01:35:13,720 --> 01:35:16,280
私はあなたたちのことが嫌いです
私たちにしてしまった。
905
01:35:16,280 --> 01:35:18,078
あなたは私を嫌いではありません。
906
01:35:18,360 --> 01:35:20,271
あなたは私ではないことが嫌いです。
907
01:35:20,280 --> 01:35:24,035
でも、もしあなたが私に生まれたとしたら、
あなたは決してあなたではなかったでしょう。
908
01:35:24,320 --> 01:35:29,076
だから、あなたは私のお金、私の命を奪ってもいいのです。
でもあなたは決して私にはなれない。
909
01:35:29,080 --> 01:35:35,190
- それは形而上学だよ、アススパヌ。
- それはひどいよ、ジュリアーノ!
910
01:35:35,200 --> 01:35:37,237
それが人生だ、諸君。
911
01:35:38,080 --> 01:35:40,469
彼は私のところに来ることを拒否しました。
912
01:35:40,480 --> 01:35:44,838
でも彼は、私が彼のところに来てもいいと言っています
山の中で。
913
01:35:45,000 --> 01:35:46,911
まるで王様のよう。
914
01:35:46,920 --> 01:35:48,877
ご褒美をあげました
彼の頭には1000万の数字があり、
915
01:35:48,880 --> 01:35:51,633
そして今、彼は私のものに値段を付けました
その3倍。
916
01:35:51,640 --> 01:35:54,758
彼は警察がパトロールすることを禁じている
真夜中過ぎの街中。
917
01:35:55,000 --> 01:35:59,517
- 彼の部下が家族を訪問できるように！
- ああ、シチリアでは家族がすべてです。
918
01:35:59,760 --> 01:36:00,716
ありがとうございます！
919
01:36:02,240 --> 01:36:03,355
タクシー！
920
01:36:04,880 --> 01:36:08,555
- 良い？
――悪くない似顔絵ですね。
921
01:36:08,560 --> 01:36:10,551
キリスト、次はどうしますか？
922
01:36:17,320 --> 01:36:20,392
- 彼はどんな男ですか?
-私は彼に会ったことがありません。
923
01:36:22,040 --> 01:36:23,155
彼に会ったことがないのですか？
924
01:36:23,360 --> 01:36:24,953
いいえ。
925
01:36:24,960 --> 01:36:27,998
最後にあなたに会ったとき、
あなたは彼があなたの息子だと言いました。
926
01:36:29,200 --> 01:36:33,194
つまり、私が産んだことのない息子のことなのですが、
しかし、それは私が持っているつもりです。
927
01:36:35,480 --> 01:36:37,710
彼のキャンプにスパイがいることは知っていますね。
928
01:36:37,720 --> 01:36:38,516
ふーむ。
929
01:36:38,840 --> 01:36:44,358
そしてもし私が彼らに殺すように命令したとしたら
彼、彼らが何をするか知っていますか？
930
01:36:44,360 --> 01:36:49,070
彼らは私を殺すだろう。
彼らは彼を愛しています。
931
01:36:50,000 --> 01:36:52,310
シチリア島のみんなは彼を愛しています。
932
01:36:52,320 --> 01:36:57,440
前回の選挙では、
シルビオ・フェラがほぼ勝利した。
933
01:36:57,440 --> 01:36:59,158
今年は、もし勝てれば...
934
01:36:59,160 --> 01:37:03,996
私はこの選挙で勝利するだろう、
ただし条件が1つあります。
935
01:37:04,200 --> 01:37:06,476
あなたはジュリアーノに恩赦を約束しなければなりません。
936
01:37:11,120 --> 01:37:12,599
イタリアでは何でも可能です。
937
01:37:12,600 --> 01:37:14,876
しかし、ここでも、
太陽は西から昇ることはありません。
938
01:37:15,200 --> 01:37:17,714
彼は犯した
あらゆる犯罪が存在する...
939
01:37:17,720 --> 01:37:21,236
私は言いました、彼に許しを約束してください。
940
01:37:22,840 --> 01:37:24,513
それはうまくいきますか？
941
01:37:24,520 --> 01:37:28,070
彼は結婚する予定です。
彼は落ち着きたいと思うでしょう。
942
01:37:28,360 --> 01:37:33,560
- 移住しますか？
- 彼に恩赦を約束してください。
943
01:38:01,040 --> 01:38:03,236
また会えますようにとは言いません。
944
01:38:03,240 --> 01:38:05,595
でも、楽しい時間を過ごしましたね?
945
01:38:05,760 --> 01:38:10,118
そうしました。喘息はありません。
946
01:38:10,120 --> 01:38:15,035
ジュリアーノ、政治には関わらないで。
あなた自身の利益のために。
947
01:38:15,680 --> 01:38:17,432
ここでは何も変わりません。
948
01:38:17,440 --> 01:38:21,638
言い続けたら
「何も変わらない」、何も変わらない。
949
01:38:22,240 --> 01:38:26,757
- そして私はそれを言い続けます。
- あなたはするであろう。私はしません。
950
01:38:28,040 --> 01:38:31,271
- さようなら。
- さようなら、紳士諸君。
951
01:38:53,200 --> 01:38:55,589
彼は私に剃ってほしくないのです。
952
01:39:02,600 --> 01:39:09,552
彼は自分で髭を剃っている。
彼は20年間そんなことをしていない。
953
01:39:34,040 --> 01:39:39,240
-花婿みたいですね。
- そして、サービスを実行する必要があります。
954
01:39:50,280 --> 01:39:52,954
目に何か入ってる？
955
01:39:54,360 --> 01:39:56,317
- ほこり。
- ほこり。
956
01:39:57,640 --> 01:40:00,712
シチリアの粉塵。
957
01:40:15,720 --> 01:40:17,472
元気そうだね、ヘクター。
958
01:40:17,480 --> 01:40:20,359
そしてあなたは大統領に似ています
共和国の。
959
01:40:58,560 --> 01:41:01,871
私はあなたの手にキスをします。
960
01:41:47,520 --> 01:41:52,230
- 長い間お待たせしました。
- 光栄です。
961
01:41:57,560 --> 01:42:02,475
さて、ついに来ました。
962
01:42:04,040 --> 01:42:07,999
ローマに行ってきたところです。
解決策はあると思います。
963
01:42:08,160 --> 01:42:11,039
- 何で？
-なに？
964
01:42:11,040 --> 01:42:12,110
政府は恐れている
965
01:42:12,120 --> 01:42:14,191
あなたが共産主義者を支持しているということ
選挙で。
966
01:42:14,200 --> 01:42:17,272
私はそれは不可能だと言いました。
あなたはシチリア人です。
967
01:42:17,600 --> 01:42:20,513
あなたはシチリア人です。
968
01:42:20,520 --> 01:42:22,636
どうやって知っていますか
ロシア人は我々を許してくれないのか？
969
01:42:22,640 --> 01:42:24,677
実践的に考えてみましょう。
970
01:42:24,680 --> 01:42:28,150
トレッツァのパーティー
私たちにとって最も危険ではありません。
971
01:42:28,440 --> 01:42:31,319
それは私たちの共通の利益のためです
彼らが勝てば。
972
01:42:31,320 --> 01:42:33,197
私たちの共通善とは何でしょうか？
973
01:42:35,400 --> 01:42:42,557
そうですね、私たちにとって共産主義は
それは一般的に良いことではありません。
974
01:42:43,400 --> 01:42:45,471
あなたもそれに同意しますよね？
975
01:42:45,480 --> 01:42:50,111
トレッツァのパーティーを手伝ったら、
何がもらえるでしょうか？
976
01:42:50,120 --> 01:42:52,555
お尻を蹴る。
977
01:42:53,600 --> 01:42:59,312
誠意の表れとして、
大臣がこれをあなたに送りました。
978
01:43:01,840 --> 01:43:06,710
アマト大佐の軍事計画
あなたを破壊するために。
979
01:43:07,320 --> 01:43:12,315
これは私からあなたへの結婚祝いです
そして美しいジョバンナ。
980
01:43:13,960 --> 01:43:19,638
大臣も約束してくれました
個人的には彼があなたを赦してくれるでしょう。
981
01:43:20,360 --> 01:43:24,638
もちろん選挙後は…
私たちが勝つのは。
982
01:43:26,920 --> 01:43:27,955
うーん...
983
01:43:28,400 --> 01:43:33,395
彼は決してあなたに嘘をつかないと思います。
私にも。
984
01:43:34,120 --> 01:43:40,310
それでもトレッツァの言葉が聞きたい
彼自身の口から。
985
01:43:46,560 --> 01:43:49,393
トレッツァ大臣は約束をするだろう
ローマにいるあなたに直接お届けします。
986
01:43:49,400 --> 01:43:50,720
ローマには行けない！
あなたはそれを知っています！
987
01:43:50,720 --> 01:43:55,191
いいえ、でもパレルモに行くことはできます。
あなたがすでに証明したように。
988
01:43:56,080 --> 01:43:58,390
大聖堂に行くことができます。
989
01:44:00,520 --> 01:44:03,911
枢機卿が教えてくれる
トレッツァの恩赦の約束について。
990
01:44:04,120 --> 01:44:05,872
枢機卿が信用できないなら…
991
01:44:05,880 --> 01:44:08,235
私は誰も信用しません！
992
01:44:10,560 --> 01:44:12,949
アススパヌ・ピショッタを除いて。
993
01:44:16,800 --> 01:44:19,269
彼に枢機卿と話させてください。
994
01:44:26,640 --> 01:44:29,951
私はいつも知っていました
私たちは友達になるでしょう。
995
01:44:31,880 --> 01:44:35,396
私はいつも知っていました
私たちは友達になるでしょう。
996
01:44:35,920 --> 01:44:41,154
はい...聞こえます、ドン・マシノ。
997
01:44:43,560 --> 01:44:45,710
私はあなたの言う事が分かります。
998
01:45:07,920 --> 01:45:11,356
息子よ、あなたの手にキスをします。
999
01:45:27,360 --> 01:45:29,271
さようなら。
1000
01:45:48,040 --> 01:45:50,714
入ってください、息子よ。
1001
01:46:05,120 --> 01:46:07,316
こんにちは、アススパヌです。
1002
01:46:08,840 --> 01:46:10,194
皆さん、これが人生ですか？
1003
01:46:10,200 --> 01:46:15,912
それが何であれ、アススパヌ・ピショッタ、
それは死よりも良いです。
1004
01:46:30,200 --> 01:46:35,479
ローマからメッセージがあります
サルヴァトーレ・ジュリアーノのために。解決策。
1005
01:46:35,480 --> 01:46:36,879
お二人にとっても。
1006
01:46:36,880 --> 01:46:40,714
ローマはとても敏感です
ジュリアーノの人気に
1007
01:46:40,720 --> 01:46:42,791
特定の要素を含む
人口の。
1008
01:46:42,800 --> 01:46:44,074
私たちの人々は彼の言うことを聞きます。
1009
01:46:44,360 --> 01:46:46,670
彼らは誰の言うことも聞かない
これを手に入れたとき以外は…
1010
01:46:47,600 --> 01:46:49,079
...彼らの喉元まで。
1011
01:46:49,920 --> 01:46:56,360
- お願いします。彼の閣下の前ではない。
- それはちょっと乱暴だね、アススパヌ。
1012
01:46:59,200 --> 01:47:04,673
- 私もかつてはあなたと同じでした。
- あなたは私とは決して似ていませんでした。
1013
01:47:07,760 --> 01:47:11,640
ほら、私たちは正直です...
私たちのやり方で。
1014
01:47:15,080 --> 01:47:18,232
「サルヴァトーレ・ジュリアーノがそうなった場合には、
モンテレプレ在住
1015
01:47:18,400 --> 01:47:20,391
シチリア島のパレルモ県で…」
1016
01:47:23,760 --> 01:47:28,072
どこにいてもその咳はわかります！
たとえ私が死んでも！
1017
01:47:28,600 --> 01:47:31,433
あなたもすぐにそうなりますよ！
1018
01:47:31,640 --> 01:47:33,677
あなたはちょうど契約を結んだばかりです
政府とともに、
1019
01:47:33,680 --> 01:47:35,591
マフィアも教会も！
1020
01:47:35,880 --> 01:47:40,875
- 取引ですか？何をするために？
- 共産主義者に投票させないでください!
1021
01:47:41,360 --> 01:47:44,990
- 農民たちを怖がらせろ！
- そして？
1022
01:47:45,560 --> 01:47:50,191
あなた、私...
つまり、私も赦されているのです。
1023
01:47:50,200 --> 01:47:51,793
それから？
1024
01:47:51,800 --> 01:47:56,874
イジョイン・ドン・マシノ、
あなたはジョバンナと一緒にアメリカに行きます。
1025
01:47:57,680 --> 01:47:58,476
運が良ければ！
1026
01:48:13,720 --> 01:48:18,271
おい！山の主
そして彼の女性。
1027
01:48:18,280 --> 01:48:19,953
お嬢様と一緒に踊ってもいいですか、殿下？
1028
01:48:19,960 --> 01:48:21,109
持続する。
1029
01:48:22,120 --> 01:48:23,793
ありがとう。
1030
01:48:23,800 --> 01:48:25,791
あなたは美しい。
1031
01:48:26,600 --> 01:48:29,399
いいえ、それは本当です。
本当に綺麗ですね。
1032
01:48:30,600 --> 01:48:32,079
私と一緒にいて。
ただ一緒にいてください。
1033
01:48:33,600 --> 01:48:37,753
- 私は歌手ではありません、私はダンサーです!
- 百年！
1034
01:48:37,760 --> 01:48:39,478
パレルモではそうやってやっているんです！
1035
01:48:40,120 --> 01:48:43,317
ジョバンナはあなたが去ってもよいと言います
ある日の山。
1036
01:48:43,520 --> 01:48:44,954
それが彼女が望んでいることです。
1037
01:48:45,360 --> 01:48:47,158
それがあなたが望むことですか？
1038
01:48:47,160 --> 01:48:49,800
わからない。
何とかしてあげたいと思っていたのですが…
1039
01:48:50,240 --> 01:48:52,151
ご存知の通り、国民のためです。
1040
01:48:52,160 --> 01:48:55,755
もし我々がこの選挙に勝てば、
誰にとっても土地があるでしょう。
1041
01:48:55,760 --> 01:49:00,834
-それは大きなことですね。
- シチリアでは何も変わらないと思っていました。
1042
01:49:02,200 --> 01:49:07,274
- 共産主義者と協力しないでください。
- しかし、土地改革に関しては我々は同盟者だ。
1043
01:49:07,280 --> 01:49:10,193
そうならないでください。
今回はやめてください。
1044
01:49:10,200 --> 01:49:12,589
私たちへの結婚祝いとして！
1045
01:49:17,720 --> 01:49:20,951
ジュリアーノ…100年！
1046
01:50:19,720 --> 01:50:23,350
彼らの頭上に発砲します！
覚えて！
1047
01:50:48,680 --> 01:50:53,390
- そこにはたくさんの家族がいます。
- 私もそうです。
1048
01:51:58,120 --> 01:52:00,077
爆竹。
1049
01:52:33,520 --> 01:52:35,830
やめて！停止！
1050
01:53:21,920 --> 01:53:24,799
彼を連れ去ってください。
私たちは生きている人だけのためにここにいます。
1051
01:53:33,080 --> 01:53:34,957
あなた！
1052
01:54:00,520 --> 01:54:03,160
[ 泣く 1
1053
01:54:18,960 --> 01:54:24,399
- そこには行かないでって言ったのに！
- 知っている。
1054
01:54:29,360 --> 01:54:30,555
来て。
1055
01:54:35,120 --> 01:54:38,192
私は「彼らの頭上に火を放て」と言いました。
1056
01:54:38,440 --> 01:54:40,636
彼らを怖がらせてください。
彼らを傷つけないでください。
1057
01:54:40,640 --> 01:54:44,031
それで、バカ、誰のアイデアだったんだろう
彼らを怖がらせるためですか？
1058
01:54:44,520 --> 01:54:49,640
ドン・マシノ。
彼はあなたを騙しました。
1059
01:54:50,960 --> 01:54:54,954
ドン・マシノの手
その機関銃にはいなかった。
1060
01:54:59,560 --> 01:55:03,235
そしてそれが誰だったのかが分かると…
1061
01:55:08,280 --> 01:55:13,400
それはどのような違いを生むのでしょうか?
彼らは決してあなたを許しません。
1062
01:55:15,040 --> 01:55:20,797
できるなら、あなたの仕事を終わらせます。
1063
01:55:21,360 --> 01:55:25,957
試してみると、
あなたも彼と同じように死ぬことになるでしょう。
1064
01:55:27,000 --> 01:55:28,832
知っている。
1065
01:55:30,200 --> 01:55:32,874
悲しいですね。
1066
01:55:43,000 --> 01:55:46,994
神と和解してください。
二人とも膝をついてね。
1067
01:55:47,000 --> 01:55:48,957
立ったまま地獄に落ちる。
1068
01:55:50,120 --> 01:55:52,760
私たちは決して人々に向けて発砲したことはありません。
私は誓います。
1069
01:56:02,520 --> 01:56:06,275
もし彼がそんなことをしなかったら、
私もあなたを撃っていただろう。
1070
01:56:06,280 --> 01:56:09,113
あなたはやるべきことをやります。
1071
01:57:19,240 --> 01:57:20,594
テラノヴァ！
1072
01:57:21,120 --> 01:57:22,190
テラノヴァ！
1073
01:57:27,960 --> 01:57:33,114
だからジュリアーノを裏切る者は皆死ね
1074
01:57:34,040 --> 01:57:36,714
聖域？どこ？
1075
01:57:37,320 --> 01:57:42,713
ジュリアーノは最も嫌われている男だ
イタリアでは、私たちのおかげで。
1076
01:57:43,320 --> 01:57:45,516
アメリカからのつながりのひとつ
1077
01:57:45,520 --> 01:57:48,194
パレルモへ向かう途中です
彼の移住を手伝うために。
1078
01:57:48,200 --> 01:57:54,913
遅すぎる。コマンド部隊を送り込んでいる
空挺部隊、装甲車...
1079
01:57:55,080 --> 01:57:58,232
終わったら、
シチリアには山はもう残っていない、
1080
01:57:58,240 --> 01:58:01,153
ましてやジュリアーノ。
1081
01:58:02,080 --> 01:58:07,029
ジョヴァンナは船でチュニスへ行きます。
そこで彼女は書類を渡されます。
1082
01:58:07,040 --> 01:58:09,714
それから彼女はアメリカに飛ばされるでしょう。
1083
01:58:09,720 --> 01:58:12,519
彼女も同じもので守られるだろう
あなたの父親が働いていた家族
1084
01:58:12,520 --> 01:58:14,193
ニューヨークで。
1085
01:58:14,520 --> 01:58:16,318
あなたは後で彼女に加わります。
1086
01:58:16,320 --> 01:58:20,393
しかし、ドン・マシノがこれを手配しました
細心の注意を払って。
1087
01:58:20,400 --> 01:58:23,153
ドン・マシノはいつも守る
彼が守るべきもの。
1088
01:58:23,160 --> 01:58:25,913
彼はあなたを守ることができました
3年間！
1089
01:58:25,920 --> 01:58:28,275
でも今は…今は…
1090
01:58:30,880 --> 01:58:34,475
彼らの党は選挙に勝った
私のせいで。
1091
01:58:34,480 --> 01:58:37,393
みんなのせいで
ジネストラで殺された人。
1092
01:58:38,680 --> 01:58:43,277
- 今、支払いが必要です。土地。
- 彼らは決してそれを与えません。
1093
01:58:44,320 --> 01:58:47,631
- あげさせます。
- どうやって？
1094
01:58:48,400 --> 01:58:50,277
出て行け！
1095
01:58:58,000 --> 01:59:04,679
そうだ、アススパヌ、おそらくその時が来ただろう
自分のことを考えるようになりました！
1096
01:59:06,840 --> 01:59:08,797
-彼の言う通りです。
- 彼が正しいことはわかっています。
1097
01:59:09,000 --> 01:59:11,150
- 続けてください！
- いいえ！
1098
01:59:12,120 --> 01:59:15,476
私は残ります...最後まで。
1099
01:59:16,160 --> 01:59:17,275
ほかに何か？
1100
01:59:34,000 --> 01:59:35,434
ジュリアーノ！
1101
01:59:38,360 --> 01:59:42,752
閣下…
あなたは今、私の囚人です。
1102
01:59:42,760 --> 01:59:49,632
- 神の家に銃?!
- 神の家の欺瞞者ですか？
1103
01:59:50,680 --> 01:59:53,115
あなたは私との約束を破りました。
1104
01:59:54,280 --> 02:00:00,071
私はこの場所から動かない。
1105
02:00:00,800 --> 02:00:03,553
ここで私を殺してください！
1106
02:00:04,280 --> 02:00:07,716
私と一緒に来ないなら、
1107
02:00:07,720 --> 02:00:13,716
ヤギのように君を縛り付けるよ
そしてあなたを山へ連れて行きます。
1108
02:00:27,640 --> 02:00:29,199
- 頭がおかしいよ！
- 彼らに手を振ってください。
1109
02:00:35,760 --> 02:00:40,072
あなたの不滅の魂は危険にさらされています、
私の息子。
1110
02:00:40,240 --> 02:00:42,914
私の魂？あなたのことを考えてください！
1111
02:00:42,920 --> 02:00:47,278
地獄には特区がある
偽祭司のために。
1112
02:00:47,680 --> 02:00:52,709
そこにはたくさんの仲間がいるでしょう。
多くの友人、私は考えるべきです。
1113
02:00:52,720 --> 02:00:53,710
なんでしょう？
1114
02:00:53,720 --> 02:00:57,918
あなたには正直な人であってほしかった
しかし、あなたはそうではありませんでした！
1115
02:00:59,000 --> 02:01:05,952
今、人々に伝えてほしいのです
教会が彼らを祝福してくれるように
1116
02:01:05,960 --> 02:01:09,316
彼らが占有した場合
シチリア島の未開の土地。
1117
02:01:09,320 --> 02:01:12,472
私は教会ではありません。
1118
02:01:12,480 --> 02:01:16,394
私は正直な神の人間ですらない、
あなたの目に。
1119
02:01:16,400 --> 02:01:19,279
でも、私はあなたにチャンスを与えます
自分自身を償還するために。
1120
02:01:20,360 --> 02:01:27,676
救い主はただ一人、
そしてあなたは彼ではありません。
1121
02:01:28,160 --> 02:01:32,279
もうこのコメディはやめてください
そして銃を撃ってください！
1122
02:01:32,760 --> 02:01:35,832
とにかくやり方を知っているだけです。
1123
02:01:37,280 --> 02:01:41,160
あなたは...私に嘘をつきました。
1124
02:01:43,080 --> 02:01:44,070
あえて...
1125
02:01:44,240 --> 02:01:45,310
サルバトーレ！
1126
02:02:03,080 --> 02:02:06,471
息子よ、あなたは行き過ぎました。
1127
02:02:07,360 --> 02:02:11,035
あなたは地図から外れました
この世界の。
1128
02:02:12,040 --> 02:02:17,353
あなたのことをよく話しました
ドン・マシノと。
1129
02:02:17,360 --> 02:02:20,910
あなたが銃盗まれて以来、
パン、何でしたか？
1130
02:02:20,920 --> 02:02:24,629
彼はあなたを守ってくれました。
1131
02:02:25,160 --> 02:02:28,915
友達からも、警察からも、
みんなから。
1132
02:02:29,600 --> 02:02:30,954
あなた自身を除いて。
1133
02:02:31,960 --> 02:02:35,510
彼はあなたに自分の息子になってほしかったのです。
1134
02:02:35,520 --> 02:02:37,591
私は彼にそれは不可能だと警告しましたが、
1135
02:02:37,600 --> 02:02:41,912
あなたは誰の息子でもないこと、
神様以外は！
1136
02:02:42,320 --> 02:02:46,154
そして神の目的
この地球の者ではありません！
1137
02:02:47,240 --> 02:02:52,474
ドン・マシノは妻を救うという意味です
そして生まれてくる子供。
1138
02:02:53,120 --> 02:02:58,798
私の祝福とともに。
彼はあなたを救おうとするでしょう。
1139
02:03:00,200 --> 02:03:07,152
私はそれに反対するよう忠告しました。
これですべてがわかりました。
1140
02:03:07,920 --> 02:03:12,471
息子よ、あなたはもう終わりです。
だから私を殺してください。
1141
02:03:12,720 --> 02:03:14,791
コラムの最後の部分として
1142
02:03:14,800 --> 02:03:18,998
輝かしい物語の中で
山賊ジュリアーノの。
1143
02:03:20,160 --> 02:03:25,758
私がどんな存在であったとしても、
私はただの山賊ではありませんでした。
1144
02:03:26,040 --> 02:03:27,553
私は...
1145
02:03:27,560 --> 02:03:28,834
車を止めてください。
1146
02:03:32,600 --> 02:03:34,830
出て行け！
1147
02:03:34,840 --> 02:03:38,117
私たちにはたった一人の救い主がいた、
ジュリアーノ。
1148
02:03:38,120 --> 02:03:41,750
そして私たちは彼を十字架につけました...
1149
02:03:42,240 --> 02:03:46,199
...2000年前。
1150
02:04:15,640 --> 02:04:18,598
あの門の向こうには…
1151
02:04:18,880 --> 02:04:24,432
...100,000エーカーの土地、
使われていない土地の…
1152
02:04:25,360 --> 02:04:30,070
そこで待っているんです。あなたのために！
1153
02:04:30,080 --> 02:04:34,916
自分のものだと主張するために！法律で！
1154
02:04:36,360 --> 02:04:38,829
ローマ法はどうなっているのか
私たちと関係があるの？
1155
02:04:42,640 --> 02:04:48,079
あなたはドン・マシノの部下を5人もさせた
子供たちを飢えさせますか？
1156
02:04:50,920 --> 02:04:55,630
- ここにいる理由を忘れましたか?
- あなたの兄弟に敬意を表します!
1157
02:04:55,840 --> 02:05:00,311
あなたの恐れは彼にとって何の名誉にもなりません！
1158
02:05:15,360 --> 02:05:18,796
彼らを馬から引きずり下ろしてください。
それらを私のところに持ってきてください。
1159
02:05:20,480 --> 02:05:21,629
降ります。
1160
02:06:04,360 --> 02:06:07,716
ひざまずいて神と和解しましょう。
1161
02:06:12,280 --> 02:06:16,433
神の名の下にあなたを処刑します
そしてシチリア島！
1162
02:06:56,360 --> 02:06:58,749
彼らはまだ私を許してくれない、
彼らはそうなるだろうか？
1163
02:07:00,160 --> 02:07:04,438
いいえ、でも彼らはあなたのことを決して忘れません。
1164
02:07:50,040 --> 02:07:51,997
アマト大佐が来ました。
1165
02:08:16,280 --> 02:08:17,873
いや、ついに成功したね
1166
02:08:17,880 --> 02:08:20,759
他の人がやらないことをすることで
これまでにやったことがある。
1167
02:08:21,760 --> 02:08:25,116
あなたがまとめてくれました
イタリアのすべての政党
1168
02:08:25,120 --> 02:08:26,872
最後に、共通の目標を達成しました。
1169
02:08:27,440 --> 02:08:30,751
あなた、死んだ。
1170
02:08:31,080 --> 02:08:34,072
彼らは言う、この軍隊は
独身者で構成されています。
1171
02:08:34,080 --> 02:08:36,151
したがって、未亡人は存在しません。
1172
02:08:38,200 --> 02:08:40,271
ジョバンナは今すぐシチリアを離れなければなりません。
1173
02:08:41,960 --> 02:08:43,837
何？
1174
02:08:44,760 --> 02:08:47,639
- 目に何かが入った。
- ここに来て。
1175
02:09:00,560 --> 02:09:05,236
アメリカに着いたら、電話してください。
1176
02:09:06,560 --> 02:09:09,871
- どこ？
- 言われますよ。
1177
02:09:10,120 --> 02:09:12,157
それから、ドン・マシノと和解します。
1178
02:09:14,720 --> 02:09:16,279
それなら私も参加します。
1179
02:09:16,760 --> 02:09:18,956
一人の男は決着しない
ドン・マシノと。
1180
02:09:21,080 --> 02:09:25,199
- 一人の男ですか？
- 二人の男よ！残っているのは私たちだけです。
1181
02:09:25,200 --> 02:09:27,555
君は一人だよ、サルヴァトーレ！
1182
02:09:31,640 --> 02:09:34,234
まあ、それが私が始めた方法です。
1183
02:09:38,440 --> 02:09:39,919
大丈夫でした。
1184
02:10:05,680 --> 02:10:09,150
私と一緒に去ってください...今すぐ。
1185
02:10:09,160 --> 02:10:14,360
いや、それは危険すぎるよ…君にとっては。
1186
02:10:14,680 --> 02:10:16,990
後で来ます。
1187
02:10:23,320 --> 02:10:26,790
- 人生は難しいよ、エンツォ。
- そうではないと言ったのは誰ですか?
1188
02:10:41,520 --> 02:10:44,194
これ以上私にできることは何もありません。
1189
02:10:46,400 --> 02:10:49,119
知っている。あなたが正しい。
1190
02:10:50,360 --> 02:10:53,830
彼は気が狂っている。私は彼に言いました。
1191
02:10:54,880 --> 02:10:58,794
できれば... できれば...
1192
02:11:03,080 --> 02:11:08,280
あなたは信用が欲しくないのです。
私もそうではありません。
1193
02:11:10,360 --> 02:11:15,070
警察の手配をいたしますので、
軍隊は栄光を得るために。
1194
02:11:20,000 --> 02:11:24,358
- でも、その後は...
- あなたは自分自身を放棄するでしょう。
1195
02:11:27,080 --> 02:11:29,230
彼の共犯者として。
1196
02:11:30,120 --> 02:11:34,591
懲役1年か2年。
さらに悪いことはありません。
1197
02:11:35,520 --> 02:11:36,840
それから失礼します。
1198
02:11:41,920 --> 02:11:46,551
- もし...もしも...
- 人生は大変だよ、アススパヌ！
1199
02:12:17,400 --> 02:12:20,074
アメリカ人のボート
いつまでも待ちきれない。
1200
02:12:20,080 --> 02:12:22,549
電話がかかってきたら行きます。
1201
02:12:27,360 --> 02:12:30,079
あなたは正しいことをしています。
私はあなたに約束します。
1202
02:12:31,800 --> 02:12:33,677
逃げる？
1203
02:12:35,000 --> 02:12:38,914
ドン・マシノに、私はただ出発するだけだと伝えてください
誰も残っていないから。
1204
02:12:39,080 --> 02:12:40,718
アススパヌを除いて。
1205
02:12:43,000 --> 02:12:45,230
アススパヌを除いて。
1206
02:12:58,240 --> 02:12:59,389
はい。
1207
02:13:17,320 --> 02:13:19,038
私はここにいます。
1208
02:13:37,200 --> 02:13:41,956
- 私がいなくなると、あなたは安全になります。
- 安全になりたくないのです。
1209
02:13:42,960 --> 02:13:45,998
- アメリカに行きたいですか?
- いいえ。
1210
02:13:46,360 --> 02:13:49,352
-何が欲しいのですか？
- 土地。
1211
02:13:52,360 --> 02:13:57,036
- これから何をしますか?
- 私もあなたと同じように永遠に戦います。
1212
02:13:58,360 --> 02:14:01,955
-なぜですか?
- それで、私たちのところに戻ってきましたね。
1213
02:14:08,000 --> 02:14:09,752
秘密を教えます。
1214
02:14:11,360 --> 02:14:16,514
私は決して、決して離れません。
あまり。
1215
02:14:18,440 --> 02:14:22,798
どういうわけか、私はいつもここにいます。
1216
02:14:23,720 --> 02:14:25,597
あなたと。
1217
02:14:55,560 --> 02:14:58,598
さようなら、ジュリアーノ！
さようなら！
1218
02:15:02,080 --> 02:15:03,309
さようなら。
1219
02:15:08,760 --> 02:15:12,549
車を止めてください！
私は言った、車を止めてください！
1220
02:15:13,200 --> 02:15:15,396
出て行け、ヘクター。
1221
02:15:26,320 --> 02:15:32,475
サルヴァトーレ、私はあなたのためにできる限りのことをしました。
1222
02:15:33,040 --> 02:15:37,193
誓って…やったよ！
1223
02:15:37,360 --> 02:15:41,718
しかし、私はあなたを助けることができませんでした。
誰もできなかった。
1224
02:15:41,720 --> 02:15:43,916
あなたは人々に土地を約束しました。
1225
02:15:43,920 --> 02:15:48,391
彼らは土地が欲しくなかったのです！
彼らはパンが欲しいのです！それだけです！
1226
02:15:50,440 --> 02:15:55,799
ドン・マシノはそれを知っていた。
そうしませんでした。
1227
02:15:57,760 --> 02:16:00,752
そしてドン・マシノは何をしたのか
約束しますか？
1228
02:16:18,960 --> 02:16:23,875
アススパヌ・ピショッタ。
準備はできたか？
1229
02:16:33,040 --> 02:16:34,553
シュート
1230
02:16:41,960 --> 02:16:43,871
できません。
1231
02:16:47,680 --> 02:16:51,753
死ぬのは怖くないって言ったよね。
1232
02:16:51,760 --> 02:16:54,320
そうですね、そうではありません。
1233
02:16:58,240 --> 02:17:00,629
ここでの私の時間は終わりました。
1234
02:17:01,720 --> 02:17:03,279
引き金を引きます。
1235
02:17:07,640 --> 02:17:09,313
私はできません。愛してます。
1236
02:17:10,760 --> 02:17:12,194
従え！
1237
02:17:39,400 --> 02:17:42,199
ハワード・オースティンです、哀れなニュースです、
パレルモで。
1238
02:17:42,720 --> 02:17:45,030
シチリアの有名な無法者、
サルヴァトーレ・ジュリアーノ
1239
02:17:45,200 --> 02:17:47,476
今朝殺されました
激しい銃撃戦で
1240
02:17:47,720 --> 02:17:49,836
イタリアの特別特殊部隊と。
1241
02:17:51,440 --> 02:17:53,033
持ってきましたか？
1242
02:18:18,400 --> 02:18:19,834
アヘン？
1243
02:18:30,040 --> 02:18:31,951
夢...
1244
02:19:54,840 --> 02:19:57,958
だからジュリアーノを裏切る者は皆死ね
1245
02:20:00,480 --> 02:20:07,193
黄金の夢を、坊や。
1246
02:20:56,120 --> 02:20:58,270
なぜ彼はそうしなかったのでしょうか...?
1247
02:21:00,240 --> 02:21:02,117
なぜ彼は私のところに来ないのですか？
1248
02:21:05,120 --> 02:21:10,069
なぜそうする必要があるのでしょうか？
彼は自分の父親だった。
1249
02:21:10,560 --> 02:21:15,794
彼は自分で発明した、
それから私たちは彼を殺しました。
1250
02:21:18,160 --> 02:21:21,232
あなたと私。
1251
02:21:23,080 --> 02:21:26,152
もう彼はいなくなってしまった！
1252
02:21:32,600 --> 02:21:33,590
次は何でしょうか？
1253
02:21:43,440 --> 02:21:45,113
次は何でしょうか？
1254
02:21:47,440 --> 02:21:52,833
次に何もありません。
決してありません...
1255
02:21:54,000 --> 02:21:55,957
...ここです。
1256
02:21:56,305 --> 02:22:02,698
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには